1
00:00:45,264 --> 00:00:50,264
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:01:39,202 --> 00:01:40,202
හේයි.

3
00:03:02,119 --> 00:03:06,706
සාප්පු කරුවන්

4
00:03:10,962 --> 00:03:12,505
කරුණාකර ක්‍රොකට් පහක්.

5
00:03:12,712 --> 00:03:16,091
ක්‍රොකට් පහක්, නිසැකවම.
එය යෙන් 450 ක් වනු ඇත.

6
00:03:17,260 --> 00:03:19,428
- කොපමණ ද?
- යෙන් 450.

7
00:03:21,973 --> 00:03:23,307
කුඩු කරන යන්ත්‍රයක්...

8
00:03:24,432 --> 00:03:27,061
මිටියක් වැනි හැඩැති වේ.

9
00:03:28,688 --> 00:03:31,857
ඒ දේත් එක්ක එක පහරක්
ඕනෑම වීදුරුවක් කැබලිවලට කැඩී යයි.

10
00:03:32,732 --> 00:03:33,985
එහි ගාණ කීය ද?

11
00:03:34,986 --> 00:03:36,154
යෙන් 2000ක් පමණ.

12
00:03:37,904 --> 00:03:38,904
මිල අධිකයි.

13
00:03:40,450 --> 00:03:42,618
- ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නම්.
- හියර් යූ ගෝ.

14
00:03:45,496 --> 00:03:46,497
රසයි.

15
00:03:48,498 --> 00:03:51,376
ඒ කඩේ හදනවා
හොඳම croquettes.

16
00:03:52,670 --> 00:03:53,713
ඔබ හරි.

17
00:03:56,006 --> 00:03:57,425
මචන් සීතලයි.

18
00:03:59,385 --> 00:04:00,970
- කුමක් ද?
- මට ෂැම්පු අමතක වුණා.

19
00:04:02,012 --> 00:04:04,682
ඊලග පාර ගමු.
හරිම සීතලයි.

20
00:04:09,353 --> 00:04:11,022
හිම වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා.

21
00:04:11,438 --> 00:04:12,481
ඔව්.

22
00:04:23,618 --> 00:04:24,786
ඇය නැවතත් එහි සිටී.

23
00:04:30,625 --> 00:04:31,666
කියන්න...

24
00:04:33,919 --> 00:04:35,003
මොකක්ද අවුල?

25
00:04:37,714 --> 00:04:38,799
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

26
00:04:40,092 --> 00:04:41,260
හේයි අපි යමු.

27
00:04:41,551 --> 00:04:43,887
ඔවුන් සීතල වනු ඇත.

28
00:04:45,347 --> 00:04:46,598
නමුත්, ඇය...

29
00:04:48,851 --> 00:04:52,063
කියන්න, croquette කන්න අවශ්යද?

30
00:04:54,106 --> 00:04:55,358
croquette කන්න කැමතිද?

31
00:05:03,782 --> 00:05:07,410
ගෙදර ගේන්න බැරිද
අපට මුදල් උපයා ගැනීමට යමක්?

32
00:05:08,537 --> 00:05:11,039
ඔබේ සැමියා හොඳ නැහැ
ලාභ උකහා ගැනීමේදී.

33
00:05:12,500 --> 00:05:13,960
ෂෝටා, ෂැම්පු කොහෙද?

34
00:05:14,376 --> 00:05:15,376
මට අමතක වුණා.

35
00:05:15,585 --> 00:05:16,837
නමක් තියෙනවද?

36
00:05:19,257 --> 00:05:20,299
කුමක් ද?

37
00:05:21,842 --> 00:05:22,842
ඒ යූරි.

38
00:05:23,010 --> 00:05:24,846
ඔබ යූරි ලියන්නේ කෙසේද?

39
00:05:25,387 --> 00:05:26,429
වයස කීයද?

40
00:05:29,683 --> 00:05:30,725
පෙර පාසල.

41
00:05:31,519 --> 00:05:33,437
- ඇය හරිම දුර්වලයි.
- ඔබේ නියපොතු පියාසර කරයි.

42
00:05:33,688 --> 00:05:36,315
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළ පසු,
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

43
00:05:36,524 --> 00:05:40,486
එලියෙ හරිම සීතලයි.
මම හෙට එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

44
00:05:40,695 --> 00:05:43,948
නැහැ, අපි කැපකරු නිවසක් නොවේ.

45
00:05:44,157 --> 00:05:47,368
නමුත් බලන්න, අපට අපේම ඒවා තිබේ
මෙන්න ආරක්ෂක දේවදූතයා.

46
00:05:47,702 --> 00:05:49,287
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් පෙන්වා දෙන්න එපා.

47
00:05:49,495 --> 00:05:50,663
පිං!

48
00:05:53,582 --> 00:05:55,667
ඒක ජුගුප්සාජනකයි, ආච්චි!

49
00:05:55,876 --> 00:05:57,586
ඔයාගේ කෙල හැමතැනම පියාඹනවා.

50
00:05:58,087 --> 00:06:01,799
මම කිව්වා ඔයාව විසි කරන්න එපා කියලා
පිවිසුම් මාර්ගයේ නියපොතු.

51
00:06:02,008 --> 00:06:03,551
තව එකක් කනවද?

52
00:06:04,051 --> 00:06:07,053
ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන්
නමුත් ඔබ එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

53
00:06:07,304 --> 00:06:08,346
කට වහපන්.

54
00:06:11,558 --> 00:06:13,936
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.

55
00:06:14,520 --> 00:06:16,188
අපි ඔබේ අත දෙස බලමු.

56
00:06:17,356 --> 00:06:18,815
මෙතන මොකද වුණේ?

57
00:06:19,191 --> 00:06:20,358
මම දරුණුයි.

58
00:06:21,736 --> 00:06:22,779
එය රිදෙනවාද?

59
00:06:24,738 --> 00:06:26,364
අපි ඔබ දෙස හොඳින් බලමු.

60
00:06:29,659 --> 00:06:31,119
ඔබ කැළැල් වලින් වැසී ඇත.

61
00:06:39,044 --> 00:06:40,879
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න
පොලිසියට එන්න කලින්.

62
00:06:41,087 --> 00:06:44,592
ඇය හරි, සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

63
00:06:46,051 --> 00:06:47,886
ආච්චි,
ඔබේ නූඩ්ල්ස් සීතල වනු ඇත.

64
00:06:53,267 --> 00:06:55,561
- කෙලින්ම?
- නෑ, හරි, හරි.

65
00:06:56,061 --> 00:06:57,103
මෙතන.

66
00:06:59,565 --> 00:07:00,733
හේයි හේයි.

67
00:07:01,234 --> 00:07:02,318
ඇය නිදිද?

68
00:07:02,984 --> 00:07:05,904
ඇයට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.
ඇය ක්‍රොකට් තුනක් කෑවාය.

69
00:07:07,364 --> 00:07:08,448
සීනුව නාද කරන්න?

70
00:07:08,657 --> 00:07:11,827
නෑ නෑ,
ඇයව දොර ළඟින් තැබුවා.

71
00:07:12,286 --> 00:07:14,372
ඇය කැටි වී මිය යනු ඇත.

72
00:07:14,996 --> 00:07:16,998
එහෙම නම්...

73
00:07:18,542 --> 00:07:22,462
ඇයව බිම තබන්න,
සීනුව නාද කර දුවන්නද?

74
00:07:22,712 --> 00:07:24,089
නත්තල් සීයා වගේ?

75
00:07:28,010 --> 00:07:31,222
ඒක තමයි හැමදාම කියන්නේ!
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත!

76
00:07:33,015 --> 00:07:34,976
- මම ඔයාට කිව්වා.
- මම ඇයව බලාගන්නේ!

77
00:07:35,142 --> 00:07:36,393
මම ගිහින් බලන්නම්.

78
00:07:37,102 --> 00:07:38,603
ඔබට ඇයව ලැබෙනවාද?

79
00:07:40,731 --> 00:07:43,901
අපාය දන්නවා
ඇත්ත තාත්තා කවුද කියලා.

80
00:07:46,736 --> 00:07:48,864
- එපා!
- කට වහපන්!

81
00:07:50,241 --> 00:07:52,159
ඒක රිදෙනවා! ඇයි?

82
00:07:52,409 --> 00:07:55,246
මට ඕන වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඇයව ගන්න!

83
00:07:56,330 --> 00:07:57,748
දැන් අපේ අවස්ථාව.

84
00:07:59,416 --> 00:08:00,460
හේයි.

85
00:08:21,938 --> 00:08:22,938
සීතලය.

86
00:08:23,858 --> 00:08:25,067
ඉතින් සීතලයි.

87
00:08:26,736 --> 00:08:29,363
ඇය ඇඳ තෙත් කළාය.

88
00:08:32,575 --> 00:08:33,700
දුගඳයි.

89
00:08:39,664 --> 00:08:41,125
සමාවෙන්න කියන්න.

90
00:08:41,333 --> 00:08:42,751
මට කණගාටුයි.

91
00:08:43,502 --> 00:08:44,961
මට කණගාටුයි.

92
00:08:45,587 --> 00:08:46,923
මට කණගාටුයි.

93
00:08:47,173 --> 00:08:49,091
ඒ ඇති.
ෂ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

94
00:08:49,674 --> 00:08:51,718
අපට තිබිය යුතුයි
ඊයේ රෑ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.

95
00:08:51,968 --> 00:08:53,094
සමහර විට.

96
00:08:53,513 --> 00:08:55,807
හේයි, ඒවා මගේ.

97
00:08:56,015 --> 00:08:58,016
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

98
00:08:58,683 --> 00:09:00,852
- මගේ පටිය කොහෙද?
- හරි, අත් දෙකම ඔසවන්න.

99
00:09:03,231 --> 00:09:06,192
අද හරිම සීතලයි,
මම දවස නිවාඩු ගත යුතුයි.

100
00:09:07,025 --> 00:09:08,986
කියමින් විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

101
00:09:09,986 --> 00:09:11,238
මෙන්න ඔබේ පටිය.

102
00:09:16,327 --> 00:09:17,327
එයා එලියට යනවා.

103
00:09:17,495 --> 00:09:20,331
මම දැන් එය වත් කරනවා.

104
00:09:20,539 --> 00:09:21,790
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

105
00:09:22,542 --> 00:09:23,960
ඔහ්, ඒක එළියට විසි කරන්න.

106
00:09:25,211 --> 00:09:26,712
මෙන්න ඔබ, මෙන්න.

107
00:09:30,842 --> 00:09:31,884
අපොයි!

108
00:09:40,058 --> 00:09:41,101
ඔබේ නිය, අවාසනාව.

109
00:09:41,269 --> 00:09:42,436
ඔහ්, මගේ නිය.

110
00:10:08,962 --> 00:10:10,046
ඔක්කොම කුණු.

111
00:10:13,259 --> 00:10:17,472
තව එකෙක් පැනලා ගියා.

112
00:10:18,972 --> 00:10:20,474
එය කෝගා විය.

113
00:10:23,310 --> 00:10:26,229
නැහැ, ඔහු ඊමේල් එකක් එව්වා
"මම අයින් වුනා" කියලා.

114
00:10:29,066 --> 00:10:30,777
එයා කොහොමත් වැඩක් නැති කෙනෙක්.

115
00:10:31,693 --> 00:10:33,487
මම ඔහුව දකින විට,
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

116
00:11:31,337 --> 00:11:32,712
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

117
00:11:39,470 --> 00:11:42,014
බොහෝ කැළැල්.

118
00:11:42,682 --> 00:11:45,893
වේදනාව පහව ගියේය,
දැනටමත් ගියා.

119
00:11:46,769 --> 00:11:48,229
දැන්, අනෙක් පැත්ත.

120
00:11:49,271 --> 00:11:50,355
ආයුබෝවන්!

121
00:11:51,481 --> 00:11:53,733
මම යෝනියාමා,
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට මෙන්න!

122
00:11:54,151 --> 00:11:55,193
එනවා.

123
00:11:55,403 --> 00:11:56,529
Hatsue, ඔයා ඉන්නවද?

124
00:11:56,779 --> 00:11:58,405
ඒයි මේ කෙල්ල...

125
00:11:59,406 --> 00:12:00,406
එනවා!

126
00:12:04,703 --> 00:12:05,703
එනවා.

127
00:12:09,250 --> 00:12:11,586
ඔහ්, ආයුබෝවන්, මම යෝනියාමා.

128
00:12:18,967 --> 00:12:20,553
අනිත් පැත්ත.

129
00:12:20,803 --> 00:12:22,304
මෙම මාර්ගයේ? ෂුවර්.

130
00:12:28,269 --> 00:12:30,062
හෙලෝ, සමාවෙන්න.

131
00:12:49,207 --> 00:12:51,125
ඔබේ අසල්වැසි කනෙකෝ...

132
00:12:52,000 --> 00:12:55,004
අවසානයේ මහල් නිවාසයකට ගියා.

133
00:12:56,547 --> 00:12:59,217
ඇයට තිබුණත්
වැඩුණු දරුවන් තිදෙනෙක්.

134
00:12:59,549 --> 00:13:03,929
ඒ නිසා මම ඇයව දැකලා නැහැ
මෑතකදී පමණ.

135
00:13:05,222 --> 00:13:08,517
Hatsue, ඔබ දේවල් කතා කළ යුතුයි
ඔබේ පුතා සමඟ.

136
00:13:09,976 --> 00:13:11,395
ඔහු Hakata හි ජීවත් වේද?

137
00:13:11,645 --> 00:13:14,314
යම් දේපල නියෝජිතයෙක් කළා
ඔබව මෙහි එවන්නද?

138
00:13:14,481 --> 00:13:15,775
නෑ නෑ.

139
00:13:17,443 --> 00:13:19,654
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා...

140
00:13:20,154 --> 00:13:22,532
වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකුට තනිව ජීවත් වීමට.

141
00:13:24,366 --> 00:13:28,371
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද
මාව මෙතනින් ගෙනියන්නද?

142
00:13:31,874 --> 00:13:34,168
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

143
00:13:34,584 --> 00:13:36,294
මම තවදුරටත් දේපල පෙරළන්නේ නැත.

144
00:14:08,285 --> 00:14:12,247
ඉගෙන ගන්න බැරි ළමයි විතරයි
ගෙදර ඉස්කෝලේ යනවා.

145
00:14:14,207 --> 00:14:21,131
යමටෝය

146
00:14:33,810 --> 00:14:35,770
හේයි මහත්තයා.

147
00:14:38,024 --> 00:14:39,275
මට සිගරට් පැකට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

148
00:14:41,526 --> 00:14:44,070
- හොඳටම සීතලයි.
- සීතලය.

149
00:14:44,697 --> 00:14:45,823
මට වකාබා ඕන.

150
00:14:50,035 --> 00:14:51,369
යෙන් 320

151
00:15:23,861 --> 00:15:26,279
බබාගේ පෙනුම නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ.

152
00:15:27,073 --> 00:15:28,241
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්?

153
00:15:28,908 --> 00:15:30,534
තාත්තා ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

154
00:15:30,784 --> 00:15:32,495
එයා ඉස්සර කෝල් ගර්ල් කෙනෙක්.

155
00:15:32,911 --> 00:15:34,204
නමුත් ඇය එය සඟවයි,

156
00:15:34,996 --> 00:15:38,458
- ඇය ඇඳේ නින්දිත බව මවාපාමින්.
- පුදුමයි.

157
00:15:38,708 --> 00:15:40,837
මෙය මට උදව් කිරීම සඳහා ය
අද උදෑසන.

158
00:15:42,380 --> 00:15:44,674
ඔබට අවශ්‍ය නැත,
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

159
00:15:44,881 --> 00:15:47,092
- මමත් බොන්න කැමතියි.
- මම උණුසුම් ලෙමන් වලට කැමතියි.

160
00:15:47,802 --> 00:15:49,387
මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ මහත්තයෝ.

161
00:15:52,180 --> 00:15:54,099
එය කුමක්ද? උණක්?

162
00:15:54,308 --> 00:15:57,770
කම්මුල්ගාය, අනෙක් ළමයින්ගෙන්
පෙර පාසලේ.

163
00:16:02,942 --> 00:16:04,902
ඔබටත් කම්මුල්ගාය තිබේද?

164
00:16:05,111 --> 00:16:08,614
ඒයි, මට කම්මුල්ගාය නැහැ.

165
00:16:09,823 --> 00:16:12,409
මමත් අල්ලගන්නම්.

166
00:16:12,617 --> 00:16:13,617
අපොයි නෑ.

167
00:16:13,785 --> 00:16:15,829
- හේයි, ඔබ දැනටමත් ...
- ඒක ඇල්ලුවද?

168
00:16:15,954 --> 00:16:17,080
මම එය අල්ලා ගත්තා?

169
00:16:50,990 --> 00:16:52,575
මම Home.

170
00:16:59,081 --> 00:17:02,000
හේයි, ෂෝටා.

171
00:17:20,769 --> 00:17:22,062
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

172
00:17:23,397 --> 00:17:24,524
මම දරුණුයි.

173
00:17:25,983 --> 00:17:27,193
ඔයා පිච්චුනා.

174
00:17:30,028 --> 00:17:31,488
කවුද ඔයාට ඒක කළේ?

175
00:17:34,242 --> 00:17:35,243
ඔයාගේ අම්මා?

176
00:17:36,994 --> 00:17:38,454
මගේ අම්මා ලස්සනයි.

177
00:17:38,871 --> 00:17:40,872
ඇයත් මට ඇඳුම් අරන් දෙනවා.

178
00:17:43,042 --> 00:17:45,044
එතකොට ඔයා මොකක්ද
එළියේ කරන්නේ?

179
00:18:02,562 --> 00:18:03,688
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

180
00:18:05,273 --> 00:18:06,399
ඔබේ නිවසට ආපසු යන්නද?

181
00:18:23,123 --> 00:18:24,541
මම ෂැම්පු එක ගත්තා.

182
00:18:25,751 --> 00:18:27,253
කුසලතා ෂැම්පු.

183
00:18:27,879 --> 00:18:30,423
- යමතෝයාට ඇත්තේ කුසල් පමණි.
- කුසල් දුගඳයි...

184
00:18:30,547 --> 00:18:32,757
ඔච්චර තෝරගන්න එපා.

185
00:18:34,593 --> 00:18:38,472
හේයි, එය පෙනේ
අපි ඇයව පැහැර ගත්තා.

186
00:18:39,181 --> 00:18:40,682
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

187
00:18:41,391 --> 00:18:44,603
අපි ඇයවත් අපිවත් සීමා කරන්නේ නැහැ
කප්පම් ඉල්ලලා නැහැ.

188
00:18:44,978 --> 00:18:45,978
කාරණය එය නොවේ.

189
00:18:46,147 --> 00:18:49,900
ඔවුන් ඇයව වාර්තා කර නැත
පොලිසියට අතුරුදහන්?

190
00:18:51,401 --> 00:18:53,487
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සහනයක්
ඇය ගිහින්.

191
00:18:55,113 --> 00:18:56,990
ඒ ඔක්කොම චීන ගෝවා.

192
00:18:57,992 --> 00:18:59,994
චීන ගෝවා ඔබට හොඳයි.

193
00:19:00,495 --> 00:19:02,330
එය මස් සුප් හොද්ද අවශෝෂණය කරයි.

194
00:19:03,497 --> 00:19:05,332
ග්ලූටන් කේක් පිසිනු ලැබේ.

195
00:19:06,208 --> 00:19:07,543
කුමක් ද? ග්ලූටන් කේක්?

196
00:19:09,253 --> 00:19:10,253
බලන්න.

197
00:19:14,717 --> 00:19:15,884
ඔබ ග්ලූටන් කේක් වලට කැමතිද?

198
00:19:17,011 --> 00:19:18,221
මෙහෙට එන්න.

199
00:19:26,728 --> 00:19:27,728
එය රස්ස්නෙයි.

200
00:19:35,112 --> 00:19:36,279
ඒක රසද?

201
00:19:38,365 --> 00:19:39,783
ඔබ මීට පෙර එය අනුභව කර තිබේද?

202
00:19:42,410 --> 00:19:43,410
කා සමග ද?

203
00:19:45,456 --> 00:19:46,541
ආච්චි.

204
00:19:50,460 --> 00:19:51,586
තව තියෙනවා.

205
00:19:52,505 --> 00:19:55,132
ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය කළහොත්,
ඇය නැවතත් ඇඳ තෙත් කරයි.

206
00:19:55,466 --> 00:19:58,718
එයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.

207
00:19:58,969 --> 00:20:00,720
නෑ මම ආච්චි එක්ක නිදාගන්නවා.

208
00:20:02,974 --> 00:20:04,266
මෙම...

209
00:20:06,351 --> 00:20:07,227
මොකක්ද?

210
00:20:07,352 --> 00:20:08,813
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

211
00:20:09,188 --> 00:20:10,188
ලුණු?

212
00:20:10,857 --> 00:20:14,318
මෙය ඔබව වළක්වයි
ඇඳ තෙමනවා.

213
00:20:14,861 --> 00:20:17,280
ඉදිරියට යන්න, එය ලෙවකන්න.

214
00:20:18,573 --> 00:20:19,907
එය ලුණු සහිතයි.

215
00:20:20,699 --> 00:20:24,661
ඇය එය ලෙවකෑවා, ලෙවකෑවාය.
එහෙම තමයි අපි සුව කළේ.

216
00:20:25,787 --> 00:20:27,122
මට මාළු වගේ.

217
00:20:27,582 --> 00:20:29,292
- මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
- ඇය එය ලෙවකනවා.

218
00:20:34,213 --> 00:20:35,505
එයා ගෙදර.

219
00:20:41,720 --> 00:20:43,346
සීතලයි ෂෝටා.

220
00:20:43,723 --> 00:20:45,640
- සීතලය.
- සීතලය.

221
00:20:46,391 --> 00:20:48,351
හේයි, කරුණාකර එය වසා දමන්න.

222
00:20:48,602 --> 00:20:49,937
මේක හොඳයි, මෙන්න.

223
00:20:51,730 --> 00:20:53,148
එයාට රිදිලා!

224
00:20:54,191 --> 00:20:55,192
අත්වාරු මත!

225
00:20:55,400 --> 00:20:57,236
Is he drunk?

226
00:20:58,946 --> 00:21:00,531
මට දැන් හොදයි.
මම හොඳින්, නැහැ, නැහැ.

227
00:21:02,199 --> 00:21:04,951
ෂෝටා ඔයා මේ වගේ අවුල් ජාලයක් කළා.

228
00:21:05,535 --> 00:21:07,205
තේ ටිකක් හදන්න.

229
00:21:07,412 --> 00:21:09,332
මේ කාමරය හොඳයි.

230
00:21:09,540 --> 00:21:11,209
ඇගේ නියපොතු නරක පෙර නිමිත්තක් විය,

231
00:21:11,417 --> 00:21:14,544
ඒත් ඔයා මට වැඩට යන්න බල කළා.

232
00:21:15,463 --> 00:21:19,008
මේ කුමක් ද? ඔයාට වැඩ කරන්න බෑ
මාසයක් පමණ?

233
00:21:19,217 --> 00:21:21,259
එදිනෙදා කුලී වැඩ කරන අයට පවා ලැබෙනවා
සේවක වන්දි, හරිද?

234
00:21:21,468 --> 00:21:23,261
- හොඳයි, බොහෝ විට ...
- ඇත්තටම?

235
00:21:23,470 --> 00:21:24,513
ඇත්තටම?

236
00:21:24,721 --> 00:21:26,848
ඒ නිසා, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය කැඩුවොත්,

237
00:21:27,015 --> 00:21:28,308
එය කඩනවාට වඩා?

238
00:21:28,559 --> 00:21:32,104
විහිළු කරන එක නවත්තන්න. මම හිතුවා
මම මැරෙන්නයි හිටියේ, අහෝ!

239
00:21:32,354 --> 00:21:33,939
ඔබට වන්දියක් ලැබෙනවාද?

240
00:21:38,111 --> 00:21:39,111
ඔහ්, ස්තූතියි.

241
00:21:40,780 --> 00:21:41,864
ඇය හුරතල් ය.

242
00:21:42,073 --> 00:21:43,698
- ආච්චි?
- අනිත් එක.

243
00:21:43,990 --> 00:21:46,076
- මගේ බිරිඳගේ සහෝදරිය.
- විවිධ මව්වරුන්.

244
00:21:47,661 --> 00:21:49,037
ඉතින්, ඔබට පවුලක් ඇත.

245
00:21:49,663 --> 00:21:51,331
මම හිතුවේ ඔයා තනිකඩයි කියලා.

246
00:21:51,582 --> 00:21:52,833
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

247
00:22:14,647 --> 00:22:16,189
ඒ කොහොමද කියලා මම දවසක කියලා දෙන්නම්.

248
00:22:24,364 --> 00:22:26,284
මෙය ඔබේ ප්රියතම,
ග්ලූටන් කේක්.

249
00:22:30,537 --> 00:22:31,913
ඔබේ ආච්චි හොඳ කෙනෙක්ද?

250
00:22:36,460 --> 00:22:37,544
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වූවාද?

251
00:22:40,172 --> 00:22:41,840
දැන් ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.

252
00:22:46,595 --> 00:22:49,055
එවිට ඇයව අමතක කරන්න.

253
00:22:55,771 --> 00:22:57,190
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

254
00:22:57,899 --> 00:22:59,065
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

255
00:23:02,152 --> 00:23:05,405
දැන් ඔබගේ කේතය ඇතුලත් කරන්න.

256
00:23:06,114 --> 00:23:09,367
1192, හැමෝම දන්නවා
කමකුර පාලන වර්ෂය.

257
00:23:10,578 --> 00:23:12,038
ඔළුවෙන් විතරක් කියන්න.

258
00:23:12,412 --> 00:23:13,705
මම.

259
00:23:13,915 --> 00:23:16,542
නැහැ, ඔබ නැහැ.
වෙනත් කිසිවෙකු සොයා නොගත යුතුය.

260
00:23:23,131 --> 00:23:25,217
MVK යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:23:25,426 --> 00:23:26,886
පිරිමි කන්‍යා ඝාතකයා.

262
00:23:27,594 --> 00:23:28,970
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

263
00:23:29,429 --> 00:23:30,680
හොඳයි...

264
00:23:31,390 --> 00:23:35,477
ඔබ ගොතන ලද ඇඳුමක් අඳින්න
ඔබේ පැති බූබ් එක ටිකක් පෙන්වයි.

265
00:23:39,398 --> 00:23:40,690
සයිඩ්බූබ්.

266
00:23:41,066 --> 00:23:43,068
ඒක තමයි දැන් ජනප්‍රිය වෙලා තියෙන්නේ?

267
00:23:44,320 --> 00:23:48,825
එය යෙන් 3,000 කි. කඩේ
සහ ගැහැණු ළමයා එය 50-50ට බෙදුවාය.

268
00:23:50,409 --> 00:23:53,579
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?
ඒ සඳහා පමණි.

269
00:23:54,663 --> 00:23:56,039
ඔයාටත් පඩි ලැබෙනවා.

270
00:23:56,873 --> 00:23:59,584
මම අලාභ සඳහා ගෙවනවා.

271
00:24:00,628 --> 00:24:02,088
- හානි?
- හරි.

272
00:24:03,089 --> 00:24:04,089
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප?

273
00:24:05,757 --> 00:24:08,177
හරි මගේ විශ්‍රාම වැටුප.

274
00:24:09,219 --> 00:24:10,470
මම හිතන්නේ, එක්තරා ආකාරයකින්.

275
00:24:15,184 --> 00:24:16,351
හතර මහත්තයා?

276
00:24:16,561 --> 00:24:17,853
- ඔව්.
- ඔබේ.

277
00:24:18,062 --> 00:24:19,147
මම යා යුතුයි.

278
00:24:20,188 --> 00:24:21,524
ඒ ඔයාගේ බත් කැවිල්ලද?

279
00:24:22,608 --> 00:24:25,653
ඔබ Sayaka භාවිතා කරන්නේ ඇයි,
ඔබේ සහෝදරියගේ නම?

280
00:24:26,320 --> 00:24:27,655
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

281
00:24:29,990 --> 00:24:31,700
ඔයා හරිම නපුරුයි.

282
00:24:34,286 --> 00:24:35,537
කවුරු වගේද?

283
00:24:37,790 --> 00:24:39,292
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

284
00:24:39,583 --> 00:24:42,836
ඒක හොඳ වෙලාවක්.
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, හොඳයි.

285
00:24:48,633 --> 00:24:52,179
ඒක හරි ඔයාට ලැබුනා
ඇත්තටම හොඳයි.

286
00:24:53,973 --> 00:24:56,809
යූරි,
ඔබ එය තේරුම් ගන්නවා.

287
00:25:02,230 --> 00:25:04,065
ඔයා අද වැඩට යන්න පරක්කුයි.

288
00:25:04,484 --> 00:25:06,068
එය අද වැඩ-බෙදාගැනීමයි.

289
00:25:06,986 --> 00:25:07,986
එය කුමක් ද?

290
00:25:08,653 --> 00:25:12,240
එයාලට අපි හැමෝටම ගෙවන්න බෑ.
ඉතින් අපි දහදෙනාම දවල්ට පටන් ගන්නවා.

291
00:25:14,994 --> 00:25:18,414
ඉතින්, හැමෝටම ලැබෙනවා
ටිකක් දුප්පත්.

292
00:25:18,831 --> 00:25:20,416
ඒ වගේ දෙයක්.

293
00:25:20,582 --> 00:25:22,125
මම තවම ඉවර නැහැ.

294
00:25:29,926 --> 00:25:33,888
නමුත් සේවක වන්දියක් නැහැ
සැබෑ ඇදගෙන යාමකි.

295
00:25:35,264 --> 00:25:38,266
සැබෑ ඇදීමක්. මොන නාස්තියක්ද,
ඔබට ඉතා හොඳ වීම.

296
00:25:40,977 --> 00:25:42,938
ඔයා හිතනවද ඒ මිනිහා හොඳින් කියලා?

297
00:25:45,440 --> 00:25:47,025
එයාට අපි ගැන ගානක් නෑ.

298
00:25:48,194 --> 00:25:50,530
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි.

299
00:25:50,737 --> 00:25:53,073
ඒයි, මේ මොකක්ද?

300
00:25:55,284 --> 00:25:57,495
ටයි පින් එකක්.

301
00:25:59,287 --> 00:26:00,288
ඒක ඔයාගේ.

302
00:26:01,207 --> 00:26:02,416
නමුත් එය ව්යාජ ය.

303
00:26:12,134 --> 00:26:13,385
ඔහු පූර්ණ කාලීනද?

304
00:26:14,553 --> 00:26:15,554
ඔව්.

305
00:26:17,681 --> 00:26:19,182
පූර්ණ කාලීන වීමට වාසනාවන්තයි.

306
00:26:19,307 --> 00:26:20,307
එය අවශ්යද?

307
00:26:20,517 --> 00:26:21,518
ඔව්.

308
00:26:22,562 --> 00:26:23,771
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

309
00:26:27,400 --> 00:26:30,111
ආච්චිගේ විශ්‍රාම වැටුප යෙන් 70,000 කි
මාසයක්, හරිද?

310
00:26:32,112 --> 00:26:33,280
යෙන් 60,000

311
00:26:34,739 --> 00:26:35,866
නමුත් ඇය වාසනාවන්තයි,

312
00:26:35,992 --> 00:26:38,244
ඇය මිය යන තුරුම එය ලබා ගනී
ඇගේ සැමියා නිසා.

313
00:26:38,703 --> 00:26:43,124
ඇය වගේ ලොකුවට කතා කරනවා
ඇත්තටම ඒ මුදල් උපයනවා.

314
00:26:44,124 --> 00:26:45,500
අපි ඇයව බලාගන්නවා.

315
00:26:50,422 --> 00:26:52,048
ඒක හරිම සීතලයි.

316
00:26:52,925 --> 00:26:53,926
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

317
00:26:54,051 --> 00:26:55,136
මම Home.

318
00:26:56,012 --> 00:26:57,096
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආච්චි.

319
00:26:57,220 --> 00:27:00,223
දේවාලයේ පොකුණ විය
ශීත කළ.

320
00:27:00,432 --> 00:27:03,602
අපට ඔබව ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
සහ ඔබේ උකුල කැඩීම.

321
00:27:03,811 --> 00:27:05,103
අකී කොහෙද?

322
00:27:05,313 --> 00:27:07,607
ඇය යන්නට ගියාය
ඇගේ පියයුරු සොලවන්න.

323
00:27:08,940 --> 00:27:10,400
- මෙය කුමක් ද?
- Sweet bean jelly.

324
00:27:14,906 --> 00:27:16,198
ඔබ පිටතට යනවාද?

325
00:27:17,283 --> 00:27:19,952
හේයි, එය සීතලයි, ඔබ කළ යුතුයි
තවත් තට්ටුවක් අඳින්න.

326
00:27:20,495 --> 00:27:22,580
යූරි බලාගන්න, ආච්චි.

327
00:27:22,871 --> 00:27:23,871
ඔව් ඔව්.

328
00:27:24,957 --> 00:27:28,377
ඉදිරියට ගොස් නිවැරදි කරන්න
කෑමට තිබෙන ඕනෑම දෙයක්.

329
00:27:32,547 --> 00:27:33,715
උදේ වෙනකම්?

330
00:27:33,966 --> 00:27:36,968
- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම හොස්ටස් වැඩ කළා.
- නිදියන්න යන්න.

331
00:27:37,178 --> 00:27:39,304
- අයු.
- ඔව්.

332
00:27:39,429 --> 00:27:41,724
ඔබ වෙන් කර ඇත
3:30 ට කතා කාමරය සඳහා.

333
00:27:41,890 --> 00:27:43,351
Yay!

334
00:27:46,144 --> 00:27:48,647
- ඔයා ඒක ඇතුලට ගන්නවා.
- මට මුදල් ඉතිරි කළ යුතුයි.

335
00:27:48,814 --> 00:27:50,315
- සයාකා.
- ඔව්.

336
00:27:51,150 --> 00:27:54,195
පාරිභෝගිකයෙක් පැමිණිලි කළේය
ඔබ ඩබල් පෑන්ටි අඳින්න.

337
00:27:54,361 --> 00:27:56,404
එකක් ගලවන්න.

338
00:27:56,823 --> 00:27:58,282
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

339
00:27:58,448 --> 00:27:59,574
නැහැ, මට සීතලයි.

340
00:27:59,699 --> 00:28:01,244
- හරුමි.
- මම?

341
00:28:01,660 --> 00:28:04,121
මෙහි යට ඇඳුමේ ඇඟිලි නැත,
එබැවින් එය නරඹන්න.

342
00:28:04,287 --> 00:28:05,914
ඔබට අප සියල්ලන්ම වසා දැමිය හැකිය.

343
00:28:06,040 --> 00:28:08,042
- හරි.
- ස්තූතියි.

344
00:28:08,668 --> 00:28:10,544
ඔබ මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

345
00:28:10,753 --> 00:28:12,213
කට වහපන්.

346
00:28:21,721 --> 00:28:23,849
- ඔයා නැගිටලා, සයාකා.
- හරි.

347
00:28:32,733 --> 00:28:33,900
ආයුබෝවන්.

348
00:28:35,194 --> 00:28:36,904
අද ඔබේ නිවාඩු දවසද?

349
00:28:47,122 --> 00:28:48,874
මම අද වැඩට ගියේ නෑ.

350
00:28:49,082 --> 00:28:51,334
මමත් අද හුකි ගැහුවා.

351
00:28:55,005 --> 00:28:59,092
මිස්ටර් ෆෝ, ඔබ පියයුරු මිනිසෙක්,
පට්ට මිනිහෙක් නෙවෙයි නේද?

352
00:29:09,937 --> 00:29:11,438
මොකද මට ඔයාගේ මූණ බලන්න ඕන.

353
00:29:11,563 --> 00:29:12,563
හරි.

354
00:29:13,608 --> 00:29:15,943
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

355
00:30:04,992 --> 00:30:06,869
- විවේක කාලය.
- හරි.

356
00:30:16,586 --> 00:30:17,712
මට සමාවෙන්න.

357
00:30:19,756 --> 00:30:22,802
මම මුහුදු බාස් කෙනෙක් අල්ලන්න කැමතියි.

358
00:30:23,177 --> 00:30:26,139
මොකක්ද අතර වෙනස
ප්ලග් එකක් සහ පැන්සල් පොපර් එකක්?

359
00:30:26,389 --> 00:30:28,558
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
පැන්සල් පොපර්ස්.

360
00:30:30,476 --> 00:30:31,787
ගොඩක් තියෙනවා,
එය අවුල් සහගතයි.

361
00:30:31,811 --> 00:30:32,853
උදවු කිරීම සතුටක්.

362
00:30:33,521 --> 00:30:36,649
ප්ලග් යනු සාමාන්‍ය නාමයයි
ප්ලාස්ටික් මසුන් ඇල්ලීම සඳහා.

363
00:31:12,392 --> 00:31:14,562
ඒක නියමෙටම වැඩ කළා නේද?

364
00:31:15,813 --> 00:31:17,564
යූරි, ඔබත් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

365
00:31:18,315 --> 00:31:19,400
Yay!

366
00:31:21,444 --> 00:31:22,653
එම තත්ත්වයන් තුළ,

367
00:31:23,487 --> 00:31:28,534
උපක්‍රමය නම් කලබල නොවීමයි
ලිපිකරුවෙකු විවේකයට යන තෙක් බලා සිටින්න.

368
00:31:29,826 --> 00:31:31,203
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

369
00:31:32,955 --> 00:31:36,167
මෙය ඔබයි
වැඩ-බෙදාගැනීම අමතන්න.

370
00:31:36,708 --> 00:31:37,876
එය කුමක් ද?

371
00:31:39,629 --> 00:31:42,089
එහි තේරුම එය ශබ්දය කෙබඳුද යන්නයි,

372
00:31:42,798 --> 00:31:44,382
අපි හැමෝම වැඩ බෙදා ගන්නවා.

373
00:31:45,342 --> 00:31:46,593
ඇය පාරේ.

374
00:31:46,928 --> 00:31:49,179
එහෙම කියන්න එපා,
ඇය ඔබේ සහෝදරියයි.

375
00:31:49,514 --> 00:31:50,848
ඇය මගේ සහෝදරියක් නොවේ.

376
00:31:51,556 --> 00:31:54,726
එයා ඔයාගේ නංගි.
යූරි ඔබේ සහෝදරියයි!

377
00:32:00,399 --> 00:32:02,400
ඔයා එයාගේ නංගි නේද?

378
00:32:05,530 --> 00:32:06,656
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

379
00:32:11,369 --> 00:32:13,121
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.

380
00:32:14,287 --> 00:32:15,747
එයා දැන් කැරලි ගහනවා විතරයි.

381
00:32:21,879 --> 00:32:23,589
ඒ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?

382
00:32:24,966 --> 00:32:26,883
යෙන් 40,000 සිට 50,000 දක්වා.

383
00:32:28,969 --> 00:32:33,390
මේවා සමඟ, මට නොතිබෙනු ඇත
මේ මාසේ තව වැඩ කරන්න.

384
00:32:33,682 --> 00:32:35,892
හේයි අකී,

385
00:32:36,435 --> 00:32:39,522
ඔබත් දායක විය යුතුයි.
ඔයා සල්ලි හොයනවා නේද?

386
00:32:39,647 --> 00:32:43,734
ඇයට අවශ්‍ය නැත.
ඒක අපි කරපු ගනුදෙනුව නේද?

387
00:32:44,694 --> 00:32:47,738
ඇය ඇගේ විශාල අදහස් ලබා ගනී
මන්ද ඔබ සැමවිටම ඇයව නරක් කරන බැවිනි.

388
00:32:48,531 --> 00:32:50,283
ඔයා තමයි
විශාල අදහස් සමඟ.

389
00:32:50,408 --> 00:32:52,118
ඔබ ඇගේ විශ්‍රාම වැටුප බිල්ලට ගන්නවා.

390
00:32:52,368 --> 00:32:54,287
"ගොදුර" යනු ලස්සන වචනයක් නොවේ.

391
00:32:54,786 --> 00:32:56,872
පුළුවන් නම් මාව බිල්ලට ගන්න බලන්න.

392
00:32:57,665 --> 00:32:59,167
කිසිවෙකුට ඇයව ගොදුරු කර ගත නොහැක.

393
00:32:59,749 --> 00:33:03,044
ඔහ්, මම මාවම ගත්තා
රක්ෂණ සැලැස්මක්.

394
00:33:04,255 --> 00:33:08,258
මට ඕන නැති නිසා
හුදකලා මරණයක්.

395
00:33:09,759 --> 00:33:13,597
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
එවැනි රක්ෂණයක්?

396
00:33:17,101 --> 00:33:20,313
- ඔයා ගොඩක් උණුසුම්, ආච්චි.
- පරිස්සමෙන්.

397
00:33:20,521 --> 00:33:22,899
මම ඉඳිකටුවකින් අලුත්වැඩියා කරනවා,
බලාගන්න.

398
00:33:23,064 --> 00:33:24,441
කාගේ ඇඳුම්ද?

399
00:33:24,650 --> 00:33:26,526
ඒ කෙල්ල, පොඩි කෙල්ලගෙ.

400
00:33:31,364 --> 00:33:34,159
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

401
00:33:35,244 --> 00:33:36,245
ඇයි?

402
00:33:36,621 --> 00:33:38,915
ඔබේ පාද වෙනදාට වඩා සීතලයි.

403
00:33:40,416 --> 00:33:42,710
ඔබ සියල්ල දන්නවා,
ඔයා නේද ආච්චි?

404
00:33:43,669 --> 00:33:46,464
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
එවැනි ලස්සන නාසයක්.

405
00:33:46,630 --> 00:33:49,342
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
මම ඒකට ගොඩක් කැමති නැහැ.

406
00:33:50,551 --> 00:33:51,928
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

407
00:33:55,473 --> 00:33:57,683
යූරි! ලුණු ලෙවකන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර!

408
00:33:58,226 --> 00:33:59,435
ඇය එතනමයි.

409
00:34:00,143 --> 00:34:01,478
කුමක් ද? ඇයි?

410
00:34:03,980 --> 00:34:06,108
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ විය යුතුය
සීතලයි, මෙතන ඉඳගෙන.

411
00:34:09,111 --> 00:34:10,362
ඔහු ගෙදර එයිද?

412
00:34:13,365 --> 00:34:15,034
ඔබ ෂෝටා ගැන කරදර වෙනවාද?

413
00:34:23,626 --> 00:34:25,211
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි යූරි.

414
00:34:34,887 --> 00:34:39,267
නම කොහොමද "පාළු නෑ
රක්ෂණ සැලැස්ම සඳහා මරණය"?

415
00:34:45,939 --> 00:34:48,650
ඇය සිටියත්
ඇගේ දෙමාපියන් අතින් අපයෝජනයට ලක් වූ...

416
00:34:51,070 --> 00:34:52,488
ඔබ අදහස් කළේ යූරි?

417
00:34:53,780 --> 00:34:57,451
ඇය වඩාත් කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය
ඇගේම කරදර.

418
00:34:58,494 --> 00:35:01,581
කැමති අම්මා කෙනෙක් එක්ක
ඇය ඔබව බිහි කළේ නැත,

419
00:35:03,999 --> 00:35:05,834
සාමාන්යයෙන්,
ඔබ අප මෙන් තවත් වැඩි වනු ඇත.

420
00:35:10,715 --> 00:35:11,716
ඔබ හරි.

421
00:35:14,260 --> 00:35:16,970
ඔබ වැඩෙන්නේ නැත
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

422
00:35:19,055 --> 00:35:21,016
ඔබ හරි.

423
00:35:35,572 --> 00:35:36,698
මෙන්න ඔබ.

424
00:35:42,789 --> 00:35:43,872
මම හිතුවා.

425
00:35:46,501 --> 00:35:47,501
අපොයි.

426
00:35:47,959 --> 00:35:49,003
හරිම සීතලයි.

427
00:35:51,130 --> 00:35:53,006
යූරි ගොඩක් කලබල වෙලා

428
00:35:53,131 --> 00:35:55,842
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය
මුළු කාලයම දොර ළඟ.

429
00:35:58,428 --> 00:36:00,305
ඔබ යූරිට කැමති නැද්ද?

430
00:36:02,182 --> 00:36:03,434
ඉතින්, මොකක්ද අවුල?

431
00:36:05,644 --> 00:36:07,521
එය වඩා විනෝදජනක වන්නේ අප සමඟ පමණි.

432
00:36:08,104 --> 00:36:09,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

433
00:36:11,108 --> 00:36:12,192
නමුත් යූරි සඳහා,

434
00:36:12,318 --> 00:36:14,111
ඇය අපට උදව් කරන්නේ නම්,

435
00:36:15,113 --> 00:36:16,906
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ලේසියි.

436
00:36:18,698 --> 00:36:19,825
හරිද?

437
00:36:22,702 --> 00:36:23,702
තේරුම් ගත්තා ද?

438
00:36:24,247 --> 00:36:25,289
තේරුම් ගත්තා ද.

439
00:36:27,166 --> 00:36:29,584
යූරි ඔබේ කුමක්ද?

440
00:36:32,213 --> 00:36:33,214
මගේ නංගි.

441
00:36:33,381 --> 00:36:35,591
ඒක හරි, හරි, හරි.

442
00:36:35,842 --> 00:36:37,885
එසේ නම්, මම කුමක්ද?

443
00:36:38,260 --> 00:36:39,594
මම ඔබේ...

444
00:36:41,222 --> 00:36:44,057
දා...

445
00:36:44,267 --> 00:36:46,060
- කමක් නෑ.
- කියන්න, එන්න.

446
00:36:46,184 --> 00:36:48,270
එක පාරක් කියන්න බලන්න.
ඉදිරියට යන්න.

447
00:36:48,479 --> 00:36:50,231
මම, කවදාහරි.

448
00:36:50,439 --> 00:36:52,358
වෙඩි තියන්න, සාධාරණ නැහැ.

449
00:36:53,108 --> 00:36:54,526
හා හොඳයි.

450
00:36:55,653 --> 00:36:57,405
හරි. කවදාහරි, එහෙනම්.

451
00:37:02,034 --> 00:37:03,910
අපි ගෙදර යමු, සීතලයි.

452
00:37:17,425 --> 00:37:19,968
හේයි, ඔබ කළාද?
මාළු කූරු විකුණනවාද?

453
00:37:21,470 --> 00:37:22,804
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.

454
00:37:23,347 --> 00:37:24,599
හරි එහෙනම්.

455
00:37:25,765 --> 00:37:27,642
මොකක්ද, ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

456
00:37:32,106 --> 00:37:35,066
Swimmy යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

457
00:37:38,653 --> 00:37:42,407
ඔයාගේ තාත්තාට ඉංග්‍රීසි බැහැ.

458
00:37:44,202 --> 00:37:47,287
එය ඉංග්රීසි නොවේ.
ඒක ජපන් පොතේ තියෙනවා.

459
00:37:50,124 --> 00:37:53,127
ඔයාගේ තාත්තා ජපන් ජාතිකයෙක්
ඊටත් වඩා නරක ය.

460
00:37:54,503 --> 00:37:58,048
Swimmy යනු කතාවකි
කුඩා මාළු පොකුරක්,

461
00:37:58,800 --> 00:38:02,093
මහා ලොකු ටූනා ගහක් ගැහුවා කියලා.

462
00:38:02,595 --> 00:38:04,055
ඇයි දන්නවද?

463
00:38:04,430 --> 00:38:05,430
ඇයි?

464
00:38:07,390 --> 00:38:10,352
නිසා විය යුතුය
ටූනා රස හොඳයි නේද?

465
00:38:10,686 --> 00:38:11,813
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

466
00:38:12,896 --> 00:38:15,190
අපි කාලා නෑ
මෑතකදී ඕනෑම ටූනා.

467
00:38:40,340 --> 00:38:42,551
මම ඔයාලා ඔක්කොම කන්න යනවා!

468
00:39:01,653 --> 00:39:03,322
- හේයි, හේයි.
- කුමක් ද?

469
00:39:04,322 --> 00:39:06,700
ඔබ දැන සිටියාද
ඉස්සර මෙතන පොකුණක් තිබ්බද?

470
00:39:07,535 --> 00:39:08,578
ඔව්.

471
00:39:09,202 --> 00:39:11,788
පෙනෙන විදිහට, සීයා පුරුදු විය
එහි කාප් තබා ගන්න.

472
00:39:13,166 --> 00:39:15,376
ඔබට කාප් තබා ගැනීමට නොහැකි විය
මේ වගේ තැනක.

473
00:39:16,043 --> 00:39:17,961
මට විශ්වාසයි ඒ එකක් බව
ආච්චිගේ උස් කතා.

474
00:39:19,338 --> 00:39:23,468
අවසන් වරට ජූරි දුටුවේය
පෙබරවාරි 8 වෙනිදා විය.

475
00:39:24,218 --> 00:39:29,557
අසල්වැසියෙකුට ඇයව දැකීමට මතකයි
ඇගේ නිවසින් පිටත තනිව සෙල්ලම් කරයි.

476
00:39:30,015 --> 00:39:33,561
ඇය අතුරුදහන් වී වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මාස දෙකක්, නමුත් ඇගේ දෙමාපියන්

477
00:39:33,936 --> 00:39:36,771
කවදාවත් අතුරුදහන් වූවන් ගැන ගොනු කළේ නැහැ
පොලිසිය සමඟ වාර්තා කරන්න.

478
00:39:36,898 --> 00:39:39,316
ඒ ඇත්තටම යූරිද?

479
00:39:44,155 --> 00:39:47,115
ඔබ මගේ සුවඳ කුමක් සඳහාද?

480
00:39:47,325 --> 00:39:48,325
ඒයි, එපා.

481
00:39:49,619 --> 00:39:51,746
හේයි, යූරි රූපවාහිනියේ.

482
00:39:59,921 --> 00:40:01,756
ඒ වන විට ඇය අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය

483
00:40:01,923 --> 00:40:04,425
ළමා සුභසාධන සේවය
පොලිසියට සම්බන්ධ විය.

484
00:40:05,675 --> 00:40:09,179
ඇයි ඇගේ දෙමාපියන්
බොරුවට පස්සේ බොරු කියන්නද?

485
00:40:09,555 --> 00:40:11,515
ඇයි ඔවුන් කළේ
ඇගේ අතුරුදහන් වීම සඟවන්න

486
00:40:11,682 --> 00:40:12,850
මාස දෙකකට වඩා?

487
00:40:13,601 --> 00:40:15,311
පොලිසිය තමයි
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා

488
00:40:15,519 --> 00:40:16,771
වැදගත් ලෙස
ද්රව්යමය සාක්ෂිකරුවන්.

489
00:40:17,021 --> 00:40:20,441
පොලිසිය සිතන්නේ ඇගේ දෙමාපියන්ය
ඇයව මැරුවා.

490
00:40:23,360 --> 00:40:26,905
කුමක් ද? ඉතින්, ඇගේ නම ජුරි,
යූරි නොවේ.

491
00:40:30,492 --> 00:40:31,952
මෙය නරක ලෙස පෙනේ. ඇත්තටම නරකයි.

492
00:40:32,202 --> 00:40:34,246
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

493
00:40:36,541 --> 00:40:38,626
හේයි, යූරි, අහන්න.

494
00:40:41,128 --> 00:40:43,672
ඔබට ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයාගත හැකිද?
ඔබ විසින්ම?

495
00:40:45,048 --> 00:40:47,802
ඇයට එය කළ නොහැක,
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

496
00:40:48,052 --> 00:40:49,262
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

497
00:40:50,555 --> 00:40:51,973
ගෙදර යන්න උත්සාහ කරන්නද?

498
00:40:53,390 --> 00:40:54,976
ඔයා මෙහෙ ඉන්නව නේද?

499
00:41:03,401 --> 00:41:06,404
කොහොමද හානා? මට තිබුණා
කෙල්ලෙක්ට එහෙම නමක් දාන්න හිතුනා.

500
00:41:06,653 --> 00:41:08,113
හානා?

501
00:41:08,613 --> 00:41:10,365
ඇය හානා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

502
00:41:13,202 --> 00:41:14,412
අපි බලමු.

503
00:41:15,496 --> 00:41:16,831
ලින්?

504
00:41:17,081 --> 00:41:18,999
- ඔබ එය සීනුවක් මෙන් ලියනවාද?
- නැහැ.

505
00:41:19,166 --> 00:41:21,710
ඔබ දන්නවා, එය වෙනත් ආකාරයකින්.

506
00:41:29,177 --> 00:41:30,470
එය කෙටියි.

507
00:41:31,220 --> 00:41:32,305
සියල්ල නිමයි!

508
00:41:32,762 --> 00:41:34,347
ඔයා ලස්සනයි වගේ!

509
00:41:35,182 --> 00:41:37,517
- ඒක හොඳ වේශයක්.
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

510
00:41:37,727 --> 00:41:39,145
කැඩපතක් දැකීමට අවශ්යද?

511
00:41:39,854 --> 00:41:41,189
හොඳ පෙනුමක්.

512
00:41:41,564 --> 00:41:42,940
සැබෑ සුන්දරත්වයක්.

513
00:41:43,483 --> 00:41:44,650
පෙනුම හොඳයි.

514
00:41:48,695 --> 00:41:50,030
කෙටියි නේද?

515
00:41:51,282 --> 00:41:52,365
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

516
00:41:54,952 --> 00:41:56,662
- ඒක හුරතල්.
- ඒක හුරතල්.

517
00:41:57,497 --> 00:41:58,539
ඔයා හුරතල්.

518
00:41:59,831 --> 00:42:02,167
ඔබේ හිසකෙස් ස්වභාවිකව දුඹුරු වේ.

519
00:42:03,293 --> 00:42:05,170
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

520
00:42:08,633 --> 00:42:09,717
කියන්න...

521
00:42:12,803 --> 00:42:17,265
මටත් තව නමක් තියෙනවා.

522
00:42:18,934 --> 00:42:20,018
එය කුමක් ද?

523
00:42:21,771 --> 00:42:22,897
සයාකා.

524
00:42:28,735 --> 00:42:30,153
මම ලින්ට වඩා කැමතියි.

525
00:42:35,325 --> 00:42:36,660
මමත් ලින්ට වඩා කැමතියි.

526
00:42:38,912 --> 00:42:39,996
මම ලින්.

527
00:42:42,124 --> 00:42:43,501
හෙලෝ, මම ලින්.

528
00:42:44,836 --> 00:42:45,919
මෙවැනි.

529
00:43:03,436 --> 00:43:05,564
මිනිහා ඔයාව බේරගත්තා නේද?

530
00:43:09,026 --> 00:43:11,111
ඔබ නැන්දාට සහ ආච්චිට කැමතිද?

531
00:43:14,532 --> 00:43:16,534
ඉතින්, ඔබට එය දරාගත හැකිද?

532
00:43:17,910 --> 00:43:19,036
මට පුළුවන්.

533
00:43:22,164 --> 00:43:25,543
මට විශ්වාසයි
ඇයට ගෙදර යන්න ඕන.

534
00:43:27,336 --> 00:43:30,506
ඔයා හිතන්නේ ඇය අපිව තෝරා ගත්තා කියලාද?

535
00:43:31,173 --> 00:43:33,508
සාමාන්යයෙන්, ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ඔබේම දෙමාපියන්.

536
00:43:34,177 --> 00:43:37,889
නමුත් පසුව, සමහර විට එය ශක්තිමත් වේ
ඔබ ඒවා ඔබම තෝරා ගන්නා විට.

537
00:43:38,014 --> 00:43:39,014
කුමක්ද?

538
00:43:39,182 --> 00:43:40,475
මොකක්ද...

539
00:43:42,184 --> 00:43:43,393
බැඳුම්කරය.

540
00:43:44,561 --> 00:43:45,645
බැඳුම්කරය.

541
00:43:46,481 --> 00:43:50,610
මමත් ඔයාව තෝරගත්තා.

542
00:44:00,410 --> 00:44:02,329
- පුදුමයි.
- හරිද?

543
00:44:05,166 --> 00:44:06,334
- එය නැවත කරන්න.
- නැවතත්?

544
00:44:35,695 --> 00:44:37,864
ෂෝටා!

545
00:44:40,034 --> 00:44:42,954
ඔයා හරිම නියමයි තාත්තේ!

546
00:44:43,704 --> 00:44:44,872
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?

547
00:44:46,414 --> 00:44:47,499
කට වහපන්.

548
00:44:49,793 --> 00:44:50,793
මට කියන්න.

549
00:44:52,713 --> 00:44:53,840
කුමක් ද?

550
00:44:55,173 --> 00:44:56,967
ඔබ සහ නොබුයෝ කවදාද ...

551
00:44:58,802 --> 00:45:00,053
ඒක කරන්නද?

552
00:45:04,474 --> 00:45:07,477
අපට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත.

553
00:45:10,189 --> 00:45:11,315
ඒක ඇත්තද?

554
00:45:14,901 --> 00:45:15,986
අපි...

555
00:45:17,572 --> 00:45:20,532
අපගේ හදවත් තුළ සම්බන්ධ,
මෙහි පහළ නොවේ.

556
00:45:20,740 --> 00:45:22,451
එය කපා දමන්න.

557
00:45:23,494 --> 00:45:24,537
මාළු වගේ.

558
00:45:26,997 --> 00:45:29,124
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි සම්බන්ධද?

559
00:45:36,298 --> 00:45:37,425
මුදල්.

560
00:45:38,593 --> 00:45:39,719
සාමාන්යයෙන්.

561
00:45:42,889 --> 00:45:44,765
නමුත් අපි සාමාන්‍ය නැහැ.

562
00:45:52,023 --> 00:45:53,441
ඔයා හරිම නියමයි තාත්තේ!

563
00:45:56,693 --> 00:45:58,153
සාමාන්‍ය එකක් විතරයි හොද.

564
00:46:02,073 --> 00:46:04,534
කියන්න, ලින්, ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
වෙරළකට?

565
00:46:07,162 --> 00:46:08,497
ඔබට කොහොම ද?

566
00:46:08,956 --> 00:46:11,541
කුමක් ද? ෂුවර්, මට එහෙම හිතෙනවා.

567
00:46:12,126 --> 00:46:13,711
ඔබ එසේ සිතන්න.

568
00:46:18,006 --> 00:46:19,342
ඇතුලට එනවා.

569
00:46:20,885 --> 00:46:22,637
ඇය හරිම හුරතල් වගේ.

570
00:46:22,887 --> 00:46:24,263
මෙය කුමක් ද?

571
00:46:24,972 --> 00:46:26,849
ඔබේ බෑගය ඒ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ නැත.

572
00:46:27,642 --> 00:46:30,852
ඉන්පසු එය නිකම්ම අඳින්න.

573
00:46:31,061 --> 00:46:33,647
නිකම්ම අඳින්න.

574
00:46:35,816 --> 00:46:37,110
වඩා හොඳ පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

575
00:46:37,860 --> 00:46:39,486
ඇය කහ පැහැයෙන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

576
00:46:39,736 --> 00:46:42,155
ඇගේ කොණ්ඩය දුඹුරු පාටයි.

577
00:46:43,573 --> 00:46:44,950
අපි මේක ගන්නම් එහෙනම්.

578
00:46:45,159 --> 00:46:46,327
නියමයි, නියමයි.

579
00:46:48,371 --> 00:46:49,454
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

580
00:46:50,914 --> 00:46:51,916
ඇයි නැත්තේ?

581
00:46:52,332 --> 00:46:53,709
මට ගහන්නේ නැද්ද?

582
00:46:55,418 --> 00:46:57,087
ඔයා මට පස්සේ ගහන්නේ නැද්ද?

583
00:47:05,053 --> 00:47:06,639
මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.

584
00:47:08,682 --> 00:47:13,478
තුන, හතර, දොරට තට්ටු කරන්න

585
00:47:14,396 --> 00:47:19,317
පහ, හය, කූරු ගන්න

586
00:47:20,068 --> 00:47:21,195
Time to get out?

587
00:47:39,921 --> 00:47:41,173
එය කුමක් ද?

588
00:47:42,550 --> 00:47:43,551
අටපට්ටමක්.

589
00:47:46,387 --> 00:47:47,972
මම මාළු අල්ලන්න යනවා.

590
00:47:48,764 --> 00:47:49,890
මාළුවෙක් අල්ලන්නද?

591
00:47:51,267 --> 00:47:52,435
එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

592
00:47:57,939 --> 00:47:59,566
එහිදී ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

593
00:48:01,360 --> 00:48:05,698
මේ?
රත් වූ යකඩයකින් මාව පිච්චුණා.

594
00:48:08,910 --> 00:48:10,161
මටත්.

595
00:48:15,124 --> 00:48:16,250
අපිත් එහෙමයි.

596
00:48:25,175 --> 00:48:27,719
ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.

597
00:48:32,934 --> 00:48:35,644
හරි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:48:39,856 --> 00:48:44,277
"ඔහු ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා
සමීපව පිහිනීමට,

599
00:48:44,528 --> 00:48:46,697
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ස්ථානයේ,

600
00:48:47,280 --> 00:48:52,702
සහ ඔවුන් ඉගෙන ගත් විට
එක් යෝධ මාළුවෙක් මෙන් පිහිනන්න,

601
00:48:53,287 --> 00:48:54,622
ඇස වන්නෙමියි කීයේය.

602
00:48:54,747 --> 00:48:57,542
ඒ නිසා ඔවුන් පිහිනුවා
උදෑසන සිසිල් ජලයේ,

603
00:48:57,749 --> 00:49:01,920
සහ එකට එකතු වීම
දහවල් හිරු තුළ,

604
00:49:02,130 --> 00:49:05,967
ඔවුන් විශාල මාළුවා එළවා දැමුවා."

605
00:49:07,175 --> 00:49:09,386
Yay! නියම වැඩක්.

606
00:49:10,178 --> 00:49:12,807
නමුත් ඔබට කණගාටු නොවන්න
විශාල මාළු සඳහා?

607
00:49:13,224 --> 00:49:16,017
සියල්ලට පසු, එය සත්‍ය නොවේ,
එයා ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කෑවා නේද?

608
00:49:16,227 --> 00:49:17,645
ඒක ඇත්ත ඒත්...

609
00:49:38,457 --> 00:49:39,791
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

610
00:49:54,849 --> 00:49:55,932
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

611
00:49:57,809 --> 00:49:58,852
හරි?

612
00:50:17,704 --> 00:50:19,414
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට හේතුව ...

613
00:50:21,626 --> 00:50:23,628
ඔබ නරක නිසා නොවේ.

614
00:50:27,798 --> 00:50:30,383
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා කිව්වොත්
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන නිසා,

615
00:50:31,385 --> 00:50:32,512
ඒක බොරුවක්.

616
00:50:34,764 --> 00:50:36,015
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා නම්,

617
00:50:37,767 --> 00:50:39,310
ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළේ නම්,

618
00:50:41,479 --> 00:50:42,897
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

619
00:50:52,405 --> 00:50:53,573
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

620
00:51:31,778 --> 00:51:33,613
ඇත්තටම දෝෂයක් තියෙනවා.

621
00:51:36,117 --> 00:51:37,577
බලන්න, බෝට්ටුවක්.

622
00:51:39,912 --> 00:51:41,038
හේයි!

623
00:51:58,139 --> 00:51:59,390
සහෝදරයා!

624
00:51:59,807 --> 00:52:00,892
ඔව්.

625
00:52:02,602 --> 00:52:03,603
එය කුමක් ද?

626
00:52:09,150 --> 00:52:10,151
සිකාඩා එකක්.

627
00:52:10,568 --> 00:52:11,568
කොහෙද?

628
00:52:11,735 --> 00:52:14,029
එය වර්ධනය වී නැත
සහ තවමත් එහි කටුවෙන් එළියට එන්න.

629
00:52:18,075 --> 00:52:19,869
දළඹුවෙක්, කැසීම ඇති නොවන්න.

630
00:52:19,994 --> 00:52:21,077
එය ස්පර්ශ විය.

631
00:52:25,832 --> 00:52:30,671
ඒ සඳහා යන්න, ඒ සඳහා යන්න, ඒ සඳහා යන්න!

632
00:53:05,956 --> 00:53:06,998
හේයි!

633
00:53:20,012 --> 00:53:21,139
මම මේවා දෙන්නම්.

634
00:53:27,394 --> 00:53:29,104
නංගිට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

635
00:53:51,501 --> 00:53:53,211
ඔයා අපේ එකෙක්ව අස් කරනවද?

636
00:53:54,755 --> 00:53:56,256
ඇයි අපි අතර?

637
00:53:57,842 --> 00:54:00,760
හොඳයි, අපිත් ඉන්නේ සැබෑ බැඳීමක.

638
00:54:02,095 --> 00:54:04,139
අපට කපා හැරිය යුතු නම්,

639
00:54:04,639 --> 00:54:08,518
එය ඔබගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
ඉහළ පැයක වැටුප් සමඟ.

640
00:54:11,771 --> 00:54:15,400
ඔය දෙන්නට පුලුවන්ද
කරුණාකර එය කතා කරන්න?

641
00:54:26,954 --> 00:54:28,664
එය මා විය යුත්තේ ඇයි?

642
00:54:29,289 --> 00:54:30,832
මම කිව්වා, මම ඔයාගෙන් අහනවා.

643
00:54:31,459 --> 00:54:34,544
ඒත් ඒක නෙවෙයි...
අපි දෙන්නටම අමාරුයි,

644
00:54:34,669 --> 00:54:36,880
එය ඔබ පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

645
00:54:38,590 --> 00:54:40,008
මට ඉන්න දුන්නොත්,

646
00:54:40,843 --> 00:54:42,053
මම නිහඬව ඉන්නම්.

647
00:54:43,595 --> 00:54:45,555
ඔබත් බඩු සොරකම් කළා.

648
00:54:46,474 --> 00:54:47,517
ඒ ගැන නොවේ.

649
00:54:49,602 --> 00:54:50,728
පුවත්...

650
00:54:52,771 --> 00:54:54,148
මම ඔයාව දැක්කා...

651
00:54:55,066 --> 00:54:57,693
ඔබ සිටියදී
අර පොඩි කෙල්ල එක්ක.

652
00:55:13,126 --> 00:55:14,126
හරි.

653
00:55:17,963 --> 00:55:19,798
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

654
00:55:39,693 --> 00:55:43,822
කොහොමද තාත්තගේ හිටපු බිරිඳ
දැන් ඔබට සම්බන්ධද?

655
00:55:44,948 --> 00:55:47,702
මම දන්නවා, නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

656
00:55:48,160 --> 00:55:49,494
නමුත් ඇය දිගටම සංචාරය කරයි.

657
00:55:49,662 --> 00:55:51,581
මාව ගණන් ගන්න එපා.

658
00:55:52,289 --> 00:55:55,793
මම නිකමට නැවතුනා
ඔහුගේ මතකයට ගරු කිරීමට.

659
00:55:56,126 --> 00:55:57,378
- ඔව්.
- ඔව්.

660
00:56:05,343 --> 00:56:07,012
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?

661
00:56:08,514 --> 00:56:10,599
මම ඒවා දැකලා නැහැ
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේ සිට.

662
00:56:13,394 --> 00:56:15,979
ඔබට රුධිරය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

663
00:56:16,146 --> 00:56:18,273
මෙම ප්‍රදේශය...

664
00:56:29,367 --> 00:56:30,367
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

665
00:56:30,494 --> 00:56:31,494
මම ගියා.

666
00:56:31,537 --> 00:56:33,122
Sayaka, අද රෑ කෑම?

667
00:56:33,414 --> 00:56:34,999
- කුමක් ද?
- අද රෑ ගෝවා රෝල්ස්.

668
00:56:35,124 --> 00:56:37,543
ඔව්, මම ඇතුලට ආවා. ඒත් තක්කාලි එක්ක,
සුදු සෝස් නොවේ.

669
00:56:37,793 --> 00:56:39,002
ඔබ යන්න.

670
00:56:39,503 --> 00:56:41,797
- මගේ කේක් පෙත්ත මට බේරගන්න.
- මොන්ට් බ්ලැන්ක්.

671
00:56:41,923 --> 00:56:43,674
- මම ගියා.
- ඔයා යන්න.

672
00:56:43,883 --> 00:56:46,511
ඇය එතරම් වැඩී ඇත.

673
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
ඔව්.

674
00:56:48,595 --> 00:56:50,472
ඇය දෙවන වසරේ සිසුවියකි.

675
00:56:53,726 --> 00:56:55,602
එතකොට ඔයාගේ ලොකු දුව?

676
00:56:58,939 --> 00:57:00,066
ඔයා කිව්වේ අකී?

677
00:57:00,650 --> 00:57:01,818
ඔව්.

678
00:57:02,068 --> 00:57:03,401
එයා පිටරට නේද?

679
00:57:04,778 --> 00:57:08,615
ඔව්, ඇය බව පෙනේ
ඕස්ට්‍රේලියාව රසවිඳිමින්.

680
00:57:10,117 --> 00:57:11,117
හරිද?

681
00:57:11,369 --> 00:57:14,247
ඇය ගෙදර ආවේ නැත
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා,

682
00:57:14,412 --> 00:57:16,373
ඇගේ පියාට දුකක් ඇති කළේය.

683
00:57:16,957 --> 00:57:20,669
ඔහ්, මට පේනවා, ඒක අපූරුයි.

684
00:57:26,133 --> 00:57:27,133
මෙතන.

685
00:57:28,302 --> 00:57:29,553
එය එතරම් නොවේ, නමුත් ...

686
00:57:30,345 --> 00:57:32,514
ඔහ්, මට පේනවා.

687
00:57:33,182 --> 00:57:34,684
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ස්තූතියි.

688
00:57:34,892 --> 00:57:38,563
මට හරිම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
මගේ මව සමඟ සිදු විය.

689
00:57:39,104 --> 00:57:43,608
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට ඔබේ වරදක් නොවේ.

690
00:57:58,582 --> 00:58:00,376
වෙඩි තියන්න, නැවතත් යෙන් 30,000 ක් පමණයි.

691
00:58:10,635 --> 00:58:12,179
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

692
00:58:14,682 --> 00:58:16,517
ඔබ එය භුක්ති වින්දා යැයි මම සිතමි.

693
00:58:20,354 --> 00:58:21,439
හතර මහතා,

694
00:58:23,273 --> 00:58:25,734
අපි කතා කාමරයට යමු.

695
00:58:28,361 --> 00:58:30,197
මමත් ආසයි ඔයාගෙ මූණ බලන්න..

696
00:58:31,240 --> 00:58:32,533
හතර මහතා.

697
00:58:42,626 --> 00:58:43,919
නියමයි.

698
00:58:46,631 --> 00:58:48,090
අපි කුමක් කරමුද?

699
00:58:49,550 --> 00:58:50,593
හුරතල් කරන්න?

700
00:58:51,552 --> 00:58:53,762
බදාගන්නද? මගේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගන්නද?

701
00:58:58,642 --> 00:59:00,144
මගේ චූටි නංගි...

702
00:59:01,102 --> 00:59:04,981
ඇගේ මව ඇයව මිල දී ගත්තාය
නාන ඇඳුමක්,

703
00:59:05,441 --> 00:59:07,693
ඇය එයට කැමතියි.

704
00:59:08,026 --> 00:59:12,072
ඇය එය නිවස වටා පැළඳ සිටී,
ඇය නාන විට පවා.

705
00:59:13,198 --> 00:59:16,785
ඒ වගේම මට ඒක මතක් වෙනවා
මම කොහොමද ඒක කළේ කියලා.

706
00:59:17,577 --> 00:59:19,996
මම ඉස්සර කළා
හරියටම එකම දේ.

707
00:59:23,959 --> 00:59:26,670
මට කතා කරන්න කමක් නෑ..
මෙම කාමරයේ.

708
00:59:29,048 --> 00:59:30,174
මම කිව්වේ...

709
00:59:38,974 --> 00:59:40,308
මෙතන මොකද වුණේ?

710
00:59:48,358 --> 00:59:49,693
ඔයා කාට හරි ගැහුවද?

711
00:59:52,613 --> 00:59:53,614
WHO?

712
00:59:58,535 --> 00:59:59,704
මම...

713
01:00:03,124 --> 01:00:04,876
මටත් ගැහුවා.

714
01:00:07,461 --> 01:00:10,715
රිදෙනවා නේද?

715
01:00:13,300 --> 01:00:14,468
රිදෙනවා නේද?

716
01:00:23,936 --> 01:00:25,229
ඒකට කමක් නැහැ.

717
01:00:50,671 --> 01:00:52,048
එය එකට උණුසුම් වේ.

718
01:01:07,479 --> 01:01:08,606
එය රිදෙනවාද?

719
01:01:09,314 --> 01:01:10,441
ඔව්.

720
01:01:13,820 --> 01:01:15,446
වැස්සක් වහිනවා මට දැනෙනවා.

721
01:01:16,530 --> 01:01:18,282
ඔබේ කකුල ප්‍රයෝජනවත් වේ.

722
01:01:26,999 --> 01:01:29,334
සීතල නූඩ්ල්ස්
ගිම්හානයේදී එම ස්ථානයට පහර දුන්නා.

723
01:01:29,709 --> 01:01:30,794
Yup.

724
01:01:52,900 --> 01:01:56,236
ඇයි මේකප් දැම්මේ?

725
01:01:58,990 --> 01:02:02,325
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ලිපිකරු
එය නිර්දේශ කළේය.

726
01:02:07,581 --> 01:02:08,582
මේකත්.

727
01:02:13,838 --> 01:02:15,173
හේයි, ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?

728
01:02:15,590 --> 01:02:17,175
මාව අයින් කළා විතරයි.

729
01:02:19,093 --> 01:02:20,344
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තාද?

730
01:02:20,677 --> 01:02:23,597
ඒ වගේ දෙයක්.

731
01:02:27,392 --> 01:02:30,938
අපට විවෘත කළ හැකි විය
තවත් බාර්, එකට.

732
01:02:31,271 --> 01:02:32,731
මාර්ගය නගර මධ්‍යයේ.

733
01:02:33,648 --> 01:02:36,067
අපි Aki කුලියට ගත්තොත්,
අපි හොඳින් කරන්න පුළුවන්.

734
01:02:36,193 --> 01:02:39,070
නැහැ, ඔබ තවමත්
හොඳ පෙනුමක්, ඔබ.

735
01:02:39,238 --> 01:02:42,909
ඔබ මේකප් අඳින්නේ නම්,
පරණ දවස්වල වගේ.

736
01:02:44,910 --> 01:02:48,371
මෙන්න වැස්ස එනවා, බලන්න?

737
01:02:59,758 --> 01:03:03,637
මට හොඳටම මහන්සියි.

738
01:03:15,650 --> 01:03:17,235
ඔයාටත් මේක තියෙනවද?

739
01:03:19,486 --> 01:03:20,738
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

740
01:03:22,782 --> 01:03:25,867
යෙන් 1,980
වඩා මිල අධික බව පෙනේ, හරිද?

741
01:03:27,829 --> 01:03:28,871
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

742
01:04:12,206 --> 01:04:15,126
හේයි, හේයි, මොකක්ද...

743
01:04:15,793 --> 01:04:17,169
ඔහ්, ඔහ්.

744
01:04:25,343 --> 01:04:26,345
ඔහ්, ඔහ්.

745
01:04:34,144 --> 01:04:37,481
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

746
01:04:41,903 --> 01:04:44,655
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ගිගුරුම් එනවාද?

747
01:04:47,073 --> 01:04:48,073
ඉක්මන් කරන්න!

748
01:04:48,700 --> 01:04:50,494
ගිගුරුම් ඇති වෙයි නේද?

749
01:05:09,597 --> 01:05:11,974
ඔබ සිසිල්ව රඟපාන්නේ කුමක් සඳහාද?

750
01:05:14,434 --> 01:05:15,686
එය කළේ මමයි.

751
01:05:18,271 --> 01:05:20,190
හේයි, මම ඒක කළා, හරිද?

752
01:05:20,900 --> 01:05:22,193
ඔව්, හොඳයි.

753
01:05:25,905 --> 01:05:28,865
ඔබට කුමක් වේද, පෙනෙන ආකාරයට
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් නොවේ.

754
01:05:29,659 --> 01:05:31,785
මට දාඩිය දැම්මේ නැති තරම්.

755
01:05:32,077 --> 01:05:33,621
ඔයා බොරුකාරයෙක්, ඔයා.

756
01:05:33,787 --> 01:05:34,871
දෙන්න.

757
01:05:49,302 --> 01:05:50,302
තවත් වටයක්?

758
01:05:50,470 --> 01:05:53,682
නැහැ, හේයි,
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

759
01:05:54,724 --> 01:05:57,227
මට පසු බැබළීමට ඉඩ දෙන්න
තව ටිකක්.

760
01:05:57,769 --> 01:06:00,939
ඔබේ පසු ආලෝකය බොහෝ දිගු වේ.
ඔයා දාඩියෙන් තෙත් වෙලා.

761
01:06:05,653 --> 01:06:07,196
මම ඒක කළා නේද?

762
01:06:15,287 --> 01:06:19,583
ඒයි, බලන්න, ඔයාට ලීක්ස් තියෙනවා
ඔබේ පිටේ.

763
01:06:19,749 --> 01:06:20,793
කුමක් ද?

764
01:06:22,003 --> 01:06:23,086
කොහෙද?

765
01:06:24,796 --> 01:06:27,090
කොහෙද? කුමක් ද?

766
01:06:29,385 --> 01:06:33,180
එපා, නවතින්න, කිති කවනවා.

767
01:06:38,852 --> 01:06:41,981
ලුණු රස, ලීක්ස්.

768
01:06:49,155 --> 01:06:51,115
ඔහ්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
ඔවුන් ගෙදර, ගෙදර!

769
01:06:53,159 --> 01:06:54,410
අපි ගෙදර!

770
01:06:55,160 --> 01:06:57,789
ඔහ්, ඔයා වැස්සට අහුවුණා!

771
01:06:58,706 --> 01:07:00,457
අපිට cicada grub එකක් හම්බුනා.

772
01:07:00,666 --> 01:07:02,293
මොකක්ද, cicada එකක්, හරි.

773
01:07:02,543 --> 01:07:04,419
මම පොඟවා ඇත.

774
01:07:04,628 --> 01:07:06,130
වහින්න පටන් ගත්තා විතරයි.

775
01:07:06,380 --> 01:07:09,300
ඒක හරි, වහින වැස්ස.
හරි, හරි.

776
01:07:09,883 --> 01:07:11,135
වහින වැස්ස!

777
01:07:11,385 --> 01:07:13,095
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

778
01:07:13,345 --> 01:07:15,472
බලන්න, වහිනවා, වහිනවා.

779
01:07:15,847 --> 01:07:17,015
එය වත් කළා ය.

780
01:07:17,390 --> 01:07:20,811
ඔබේ cicada සහ ගන්න
යන්න නාන්න, නාන්න, යන්න!

781
01:07:22,354 --> 01:07:25,858
මධ්යයේ සිදුරක් සාදන්න,
සහ අපි...

782
01:07:26,191 --> 01:07:29,111
ඒක ඇතුලට දාන්න, තරුණිය.

783
01:07:29,361 --> 01:07:33,115
මෙන්න යනවා, ඔව්, පරිස්සමෙන් බලන්න.

784
01:07:35,325 --> 01:07:37,160
ළමයි කී දෙනෙක්ද?

785
01:07:37,702 --> 01:07:38,829
- තුන.
- තුනක්?

786
01:07:39,037 --> 01:07:42,624
ලේලිය
ඇගේ පුතා මිහිරි කතා කළා,

787
01:07:43,166 --> 01:07:45,001
ඔව්හු නික්ම ගියහ.

788
01:07:46,419 --> 01:07:49,131
ඕ ඇත්ත. ඒක ගොඩක් වෙනවා.

789
01:07:49,381 --> 01:07:50,675
මම Home.

790
01:07:50,800 --> 01:07:52,468
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

791
01:07:53,510 --> 01:07:56,139
- ඔයාට වැස්සද?
- මම හොඳින් හිටියා.

792
01:07:59,267 --> 01:08:01,352
- කුමක් ද?
- හොඳ දෙයක් සිදු වුණාද?

793
01:08:03,186 --> 01:08:05,438
මම ඉක්මනට කියන්නම් ආච්චි.

794
01:08:05,689 --> 01:08:06,941
මම දකියි.

795
01:08:07,066 --> 01:08:08,443
මට පේනවා, ඇය කියනවා.

796
01:08:08,608 --> 01:08:09,985
කොල්ලෙක්ද?

797
01:08:10,695 --> 01:08:11,778
ඒක හරි!

798
01:08:12,613 --> 01:08:14,031
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

799
01:08:14,197 --> 01:08:16,950
සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි
මම වැඩ කරන තැන.

800
01:08:17,160 --> 01:08:19,162
- කුමක් ද?
- ඔහු පාරිභෝගිකයෙක් විය.

801
01:08:21,621 --> 01:08:23,707
ඉතින්, අපි සමානයි.

802
01:08:24,082 --> 01:08:25,710
එය එසේම වුවද ...

803
01:08:26,085 --> 01:08:28,129
නමුත් එය වැදගත්.

804
01:08:28,629 --> 01:08:29,714
කුමක් ද?

805
01:08:29,921 --> 01:08:30,964
ඔහු කඩවසම්ද?

806
01:08:32,215 --> 01:08:33,633
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

807
01:08:33,800 --> 01:08:34,927
ඒක වෙනස්.

808
01:08:35,428 --> 01:08:36,512
ඒක වෙනස්.

809
01:08:36,970 --> 01:08:38,347
ඉතින්, ඔහු මොන වගේද?

810
01:08:39,557 --> 01:08:40,558
නිහඬ වර්ගය.

811
01:08:40,765 --> 01:08:44,019
නිහඬ වර්ගය හොඳයි,
නිහඬ වර්ග වේ...

812
01:08:44,228 --> 01:08:48,357
කතා කරන මිනිසුන් හොඳ නැත,
කතා කරන මිනිස්සු නරකයි!

813
01:08:48,482 --> 01:08:49,816
ඔයා මට කතා කරනවද?

814
01:08:50,026 --> 01:08:51,903
- ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!
- ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

815
01:08:53,278 --> 01:08:54,988
මෙන්න යනවා, මෙන්න යනවා!

816
01:08:55,281 --> 01:08:56,532
මෙන්න යනවා, පිඹින්න!

817
01:08:57,825 --> 01:08:58,826
එය නැවතත් අතුරුදහන් විය!

818
01:08:58,951 --> 01:09:01,746
බලන්න! බලන්න.

819
01:09:01,954 --> 01:09:04,665
- ඒක කොහෙද ගියේ?
- බලන්න, එය කොහෙද ගියේ?

820
01:09:05,124 --> 01:09:06,435
- පුදුමයි නේද?
- ඒක ඇත්තටම ගිහින්.

821
01:09:06,459 --> 01:09:07,835
කලින් කොහෙද තිබ්බේ?

822
01:09:08,169 --> 01:09:09,420
- කලින් කොහෙද තිබුණේ?
- මෙතන.

823
01:09:09,670 --> 01:09:13,382
සමහර විට එය නැවත මෙහි තිබේද?
සමහර විට එය නැවත මෙහි, හෝ මෙහි?

824
01:09:13,549 --> 01:09:14,759
නෑ නෑ ඒක එතන නෑ.

825
01:09:15,009 --> 01:09:17,428
කොහෙද, කොහෙද, මොකක්ද?
කොහෙද, කොහෙද.

826
01:09:17,553 --> 01:09:19,138
බලන්න, ඒක ගිහින්!

827
01:09:20,180 --> 01:09:21,223
එය කුමක් ද?

828
01:09:21,348 --> 01:09:23,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

829
01:09:25,853 --> 01:09:27,772
මෝඩයා! එය කපා, එය කපා.

830
01:09:28,022 --> 01:09:29,482
- එච්චරයි?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

831
01:09:29,607 --> 01:09:31,484
- එච්චරයි.
- නැහැ!

832
01:09:31,608 --> 01:09:32,735
අපොයි!

833
01:09:33,361 --> 01:09:34,946
මම හිතුවේ පුදුමයි කියලා.

834
01:09:35,153 --> 01:09:36,153
එහෙම කරන්න එපා.

835
01:09:36,363 --> 01:09:37,447
හරි, හේයි!

836
01:09:37,697 --> 01:09:38,950
මටත් ඒකෙන් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

837
01:09:39,116 --> 01:09:41,451
මම ඔබට තවත් අපූරු එකක් පෙන්වන්නම්
උපක්රමය. ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත!

838
01:09:41,701 --> 01:09:43,954
- කාඩ්පත් තට්ටුව රැගෙන එන්න.
- මම ඒ උපක්‍රමය දන්නවා.

839
01:09:44,121 --> 01:09:46,832
උන්ට කියන්න එපා මෝඩයා!

840
01:09:46,999 --> 01:09:49,376
නැගිටින්න එපා!
ඒක ඔතනින් කරන්න.

841
01:09:51,545 --> 01:09:52,629
ඒක හොයාගන්නද?

842
01:09:53,130 --> 01:09:55,298
- නැහැ.
- රතු පාටට පහළින්.

843
01:09:56,550 --> 01:09:57,550
හේයි.

844
01:09:59,387 --> 01:10:01,304
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නංගිට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා"

845
01:10:01,555 --> 01:10:02,639
කුමක්ද කරන්නේ?

846
01:10:03,390 --> 01:10:04,517
මේ.

847
01:10:06,352 --> 01:10:07,436
කවුද කළේ?

848
01:10:08,103 --> 01:10:09,563
යමතෝයා මිනිහා.

849
01:10:10,731 --> 01:10:12,775
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවමත් කල් වැඩියි
ලින් සඳහා ...

850
01:10:14,192 --> 01:10:15,192
ඒක හොයාගන්නද?

851
01:10:15,736 --> 01:10:16,737
මට බැහැ.

852
01:10:17,905 --> 01:10:21,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය සොයා ගැනීමට අපහසු නොවිය යුතුය.

853
01:10:44,723 --> 01:10:47,726
ඔබ මහලු ෆාර්ට්,
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

854
01:10:51,022 --> 01:10:52,439
ඔහ්, ගිනිකෙළි.

855
01:10:52,982 --> 01:10:54,984
සුමිදා ගඟේ.

856
01:10:55,942 --> 01:10:58,361
පැරණි දිනවල,
අපි හැම අවුරුද්දකම ගියා.

857
01:10:58,862 --> 01:11:01,865
මම අවුරුද්දකට වැස්සෙන් පස්සේ,
මම යන එක නැවැත්තුවා.

858
01:11:01,991 --> 01:11:03,743
වැසි ගිනිකෙළි අවලංගු කරයි.

859
01:11:03,910 --> 01:11:05,244
ඒවා පේන්නේ නැහැ නේද?

860
01:11:05,620 --> 01:11:07,037
ශබ්ද පමණි.

861
01:11:07,245 --> 01:11:08,245
ඒවා පේන්න බෑ.

862
01:11:08,414 --> 01:11:09,706
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

863
01:11:10,791 --> 01:11:12,000
සංදර්ශනය ඉවරයි.

864
01:11:12,876 --> 01:11:14,044
සැමතැනම?

865
01:11:17,756 --> 01:11:20,884
ඒ දැවැන්ත එක.
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? Peony ද?

866
01:11:23,804 --> 01:11:26,014
පහළට වැටෙන එක
විලෝ වේ.

867
01:11:32,021 --> 01:11:33,814
බලන්න, බලන්න.

868
01:11:34,064 --> 01:11:36,651
- මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- පේන්නේ නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න.

869
01:12:08,265 --> 01:12:09,265
වෙන මොනවා ද?

870
01:12:09,433 --> 01:12:11,686
මාළුවෙක් වගේ පෙනෙන වලාකුළක්.

871
01:12:11,893 --> 01:12:12,978
ඔබ හරි.

872
01:12:14,147 --> 01:12:15,523
එය තල්මසෙකු මෙන් පෙනේද?

873
01:12:15,731 --> 01:12:17,692
- මාළුවෙක්.
- ඒකද?

874
01:12:40,464 --> 01:12:43,425
ෂෝටා, ඉක්මන් කර එය පුපුරවන්න!

875
01:12:49,139 --> 01:12:51,267
විශාල රැල්ලක්!

876
01:12:58,273 --> 01:12:59,608
පුදුම සහගතයි.

877
01:13:01,152 --> 01:13:04,739
ෂෝටා, ඔබ පියයුරු වලට කැමතිද?

878
01:13:04,988 --> 01:13:05,988
විශේෂයෙන් නොවේ.

879
01:13:06,198 --> 01:13:07,991
බොරුකාරයා, මම දැක්කා ඔයා බලනවා.

880
01:13:09,285 --> 01:13:10,452
ඇයි?

881
01:13:10,702 --> 01:13:13,455
ඒකට කමක් නැහැ.
සියලුම පිරිමින් පියයුරු වලට කැමතියි.

882
01:13:14,999 --> 01:13:16,459
ඔයාගේ තාත්තත් එයාලට ආදරෙයි.

883
01:13:19,879 --> 01:13:20,921
මට කියන්න.

884
01:13:22,339 --> 01:13:25,592
ඔයා එතන ලොකු වෙනවාද
උදෑසන?

885
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
ඇයි?

886
01:13:28,387 --> 01:13:29,472
හරිද?

887
01:13:30,097 --> 01:13:31,139
හැමෝම කරන්නේ?

888
01:13:31,389 --> 01:13:34,017
හැමෝම කරනවා. සියලුම පිරිමින් කරයි.

889
01:13:35,228 --> 01:13:36,479
හොඳක් දැනෙනවාද?

890
01:13:37,187 --> 01:13:38,772
මම හිතුවේ මම අසනීප වෙලා කියලා.

891
01:13:38,981 --> 01:13:40,023
ඔබ නිවන් සුව!

892
01:13:41,067 --> 01:13:42,067
නියමයි!

893
01:13:50,535 --> 01:13:51,661
හොඳක් දැනෙනවාද?

894
01:14:00,044 --> 01:14:01,254
සීතලය!

895
01:14:06,384 --> 01:14:07,384
කියන්න...

896
01:14:08,177 --> 01:14:09,804
මම කිව්වා වගේ නේද?

897
01:14:10,054 --> 01:14:12,473
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

898
01:14:13,265 --> 01:14:14,808
මම එය දන්නවා.

899
01:14:17,519 --> 01:14:21,439
නමුත් සමහර විට එය වඩා හොඳය
ඔබේම පවුල තෝරා ගැනීමට.

900
01:14:21,857 --> 01:14:25,902
එසේ නොවේ නම් පමණි
බලාපොරොත්තු ඇත.

901
01:14:26,571 --> 01:14:27,655
ඔව්, ඒක තමයි.

902
01:14:31,784 --> 01:14:36,371
ආර්යාව, මම හොඳින් බලන විට,
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්.

903
01:14:40,293 --> 01:14:41,376
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

904
01:14:42,085 --> 01:14:43,211
ඔබේ මුහුණ.

905
01:14:49,969 --> 01:14:51,179
මම ගියා.

906
01:15:05,610 --> 01:15:10,072
ඔහ්, සියලුම වයස් ලප බලන්න.

907
01:15:26,171 --> 01:15:31,760
ඔයාට ස්තූතියි.

908
01:15:38,308 --> 01:15:40,393
පරිස්සමින්, ෂෝටා!

909
01:15:44,816 --> 01:15:45,816
පරිස්සමෙන්!

910
01:15:45,982 --> 01:15:47,692
හේයි, ඒ...

911
01:15:50,028 --> 01:15:52,697
එය පිහිනුම් ඇඳුමක් නොවේ,
ඔවුන් යට කලිසම්.

912
01:16:36,867 --> 01:16:37,910
එය කුමක් ද?

913
01:16:39,202 --> 01:16:40,705
එය හදිසියේ විවෘත නොකරන්න.

914
01:16:41,914 --> 01:16:43,499
මගේ දත එළියට ආවා.

915
01:16:43,749 --> 01:16:44,791
ඔබේ දත?

916
01:17:02,268 --> 01:17:05,980
ඔබ කියනවා, "කරුණාකර ශක්තිමත්ව වැඩෙන්න
දත්" ඉන්පසු ඔබ එය විසි කරන්න.

917
01:17:07,732 --> 01:17:10,359
කියන්න, "ආපසු වැඩෙන්න"
එය විසි කරන්න.

918
01:17:12,737 --> 01:17:14,071
ආච්චි.

919
01:17:17,282 --> 01:17:18,534
අවදි වන්න.

920
01:17:19,660 --> 01:17:21,120
අවදි වන්න.

921
01:17:23,289 --> 01:17:24,706
අවදි වන්න.

922
01:17:27,293 --> 01:17:28,878
එන්න, අවදි වන්න.

923
01:17:33,049 --> 01:17:34,342
හේයි ආච්චි.

924
01:17:35,134 --> 01:17:36,219
ආච්චි!

925
01:17:37,219 --> 01:17:38,387
ඔහ්, නෑ, අකී!

926
01:17:38,679 --> 01:17:40,389
මට ෆෝන් එක අරන් දෙන්න!

927
01:17:42,767 --> 01:17:44,018
චලනය කරන්න.

928
01:17:47,479 --> 01:17:49,689
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- ඇය මැරිලා.

929
01:17:50,775 --> 01:17:52,902
ඇය දෙස බලන්න, ඇය නොවේ
නැවත ජීවිතයට එනවා.

930
01:17:55,987 --> 01:17:57,740
අපට මෙහි ගිලන් රථයක් ඇමතිය නොහැක.

931
01:18:05,289 --> 01:18:06,706
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

932
01:18:07,375 --> 01:18:09,544
අපි එකිනෙකාට අපේ වාරය ලැබෙනවා.

933
01:18:15,674 --> 01:18:18,593
අවමංගල්‍යයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් ආදාහනයද?

934
01:18:18,803 --> 01:18:20,720
ඒකට අපිට සල්ලි නෑ.

935
01:18:21,097 --> 01:18:22,223
නමුත්, ඔබ...

936
01:18:25,308 --> 01:18:27,227
අපි එයාගේ පැත්තේ ඉමු
තව ටිකක්.

937
01:18:28,603 --> 01:18:31,523
ඇයත් තනි වෙනවා නේද?

938
01:18:39,115 --> 01:18:41,117
කුමක් ද? නෑ ඔයා...

939
01:18:41,701 --> 01:18:43,578
ලින්, ඔයා...

940
01:18:44,327 --> 01:18:47,330
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ආච්චිට නේද?

941
01:18:47,581 --> 01:18:48,581
නැත.

942
01:19:34,045 --> 01:19:37,006
අහන්න, මේක ලොකු රහසක්.

943
01:19:38,715 --> 01:19:40,718
ආච්චි කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

944
01:19:41,344 --> 01:19:43,137
එය සැමවිටම විය
අපේ පවුලේ පස් දෙනෙක්.

945
01:19:44,554 --> 01:19:45,554
තේරුම් ගත්තා ද?

946
01:19:46,890 --> 01:19:47,933
ඔව්.

947
01:20:15,378 --> 01:20:17,546
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි තවත් එකක් වළලනවා.

948
01:20:19,048 --> 01:20:22,218
නමුත් මේක ඇත්තටම වෙනස්
ඒ කාලයේ සිට.

949
01:20:24,219 --> 01:20:25,387
ඔබ හරි.

950
01:20:27,557 --> 01:20:30,518
මත රඳා පවතී
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද,

951
01:20:32,603 --> 01:20:33,855
ආච්චි සතුටින් ඉන්න ඇති.

952
01:20:34,522 --> 01:20:36,149
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

953
01:20:36,566 --> 01:20:38,818
තනියම මැරෙනවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

954
01:20:46,616 --> 01:20:47,909
තව තියෙනවා.

955
01:21:01,174 --> 01:21:02,967
ඔයා දන්නවද මම මැරෙනකොට...

956
01:21:03,342 --> 01:21:05,303
මොකක්ද?

957
01:21:10,558 --> 01:21:12,602
මාව පොකුණ යට වළලන්න
මිදුලේ.

958
01:21:18,566 --> 01:21:21,068
ඒ පොකුණ මදි.

959
01:21:22,652 --> 01:21:23,862
ඔබ හරි.

960
01:21:33,289 --> 01:21:36,125
ඉන්න, ඔබ නිතරම තෙත් වී පිටතට යනවා.
ඔබේ පාද පිස දමන්න.

961
01:21:36,334 --> 01:21:37,543
මම එය දන්නවා.

962
01:22:06,571 --> 01:22:07,781
කොපමණ ද?

963
01:22:08,406 --> 01:22:10,325
යෙන් 116,000

964
01:22:11,827 --> 01:22:13,036
කාගේ සල්ලිද?

965
01:22:13,620 --> 01:22:15,163
ඒක ආච්චිගෙ සල්ලි.

966
01:22:16,832 --> 01:22:18,084
ඉතින්, ඒක නරක නැහැ.

967
01:22:18,500 --> 01:22:19,835
ඒක නරක නැහැ.

968
01:22:22,921 --> 01:22:24,464
සාප්පු සොරකම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

969
01:22:26,592 --> 01:22:28,219
ඔබේ පියා පවසන්නේ කුමක්ද?

970
01:22:29,512 --> 01:22:33,349
කඩේ මොනවා තිබුනත්
තාම කාටවත් අයිති නෑ.

971
01:22:41,691 --> 01:22:45,111
හොඳයි, ගබඩාව ඇති තාක් කල්
බංකොලොත් වෙන්නේ නැහැ, ඒක හරි.

972
01:22:56,164 --> 01:22:58,749
හෙලෝ, තරුණ අම්මා, ක්රොකට්
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්?

973
01:23:02,003 --> 01:23:04,130
ඔයා කැමතිද අම්මා කියනවට?

974
01:23:05,214 --> 01:23:06,340
කවුරුන් විසින්ද?

975
01:23:07,549 --> 01:23:08,633
ලින් විසිනි.

976
01:23:09,677 --> 01:23:11,429
ඇය කරන තුරු මම නොදනිමි.

977
01:23:14,139 --> 01:23:16,517
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

978
01:23:17,602 --> 01:23:21,022
මොකද එයාට මාව ඕන
ඔහුට "තාත්තා" යනුවෙන් ඇමතීමට

979
01:23:23,064 --> 01:23:24,232
නමුත් ඔබට බැහැ.

980
01:23:25,192 --> 01:23:26,610
නැහැ, තවම නැහැ.

981
01:23:31,823 --> 01:23:35,452
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ නිසා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

982
01:23:36,995 --> 01:23:38,038
හරි.

983
01:23:48,840 --> 01:23:50,218
එය මොකක් ද?

984
01:23:52,512 --> 01:23:53,679
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

985
01:24:02,396 --> 01:24:04,314
ආච්චි පුදුමයි,

986
01:24:04,523 --> 01:24:06,942
ඇය දිගටම අපට උදව් කරයි
ඇය මිය ගිය පසු පවා.

987
01:24:07,652 --> 01:24:10,613
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් එකක්
මහලු මිනිසා ය.

988
01:24:15,785 --> 01:24:17,161
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

989
01:24:18,036 --> 01:24:19,371
කුමක් ද? සාගරය.

990
01:24:22,582 --> 01:24:23,793
විශ්වය.

991
01:24:24,585 --> 01:24:25,711
විශ්වය?

992
01:24:26,545 --> 01:24:28,923
එය සොයා ගත්තා! එය සොයා ගත්තා!
මම දැනගෙන හිටියා ඇය ටිකක් ඈතට තියලා කියලා!

993
01:24:29,131 --> 01:24:30,758
ඇගේ දන්තාලේප සමඟ.

994
01:24:31,134 --> 01:24:32,260
සැබෑවට?

995
01:24:32,884 --> 01:24:35,220
මෙන්න, පුදුමයි!

996
01:24:39,433 --> 01:24:42,395
ඒක ඇතුලේද? එය වේ.

997
01:24:42,603 --> 01:24:45,064
- වාව්, පුදුමයි!
- 10, 11, 12.

998
01:24:45,272 --> 01:24:48,400
13, 14, 15!

999
01:24:50,695 --> 01:24:53,072
පුදුමයි! ඒ යෙන් 30,000 බැගින්.

1000
01:24:53,738 --> 01:24:55,741
ආච්චිට වංචාවක් තිබුණාද?

1001
01:24:56,284 --> 01:24:57,451
මුදල් යනු මුදල් ය.

1002
01:25:12,924 --> 01:25:13,925
හේයි.

1003
01:25:14,427 --> 01:25:15,428
කුමක් ද?

1004
01:25:16,470 --> 01:25:18,347
මේවා කාටවත් අයිති නැද්ද?

1005
01:25:24,853 --> 01:25:25,979
ඉතින් කුමක් ද?

1006
01:25:29,525 --> 01:25:30,525
කුමක් ද?

1007
01:25:35,781 --> 01:25:36,781
හේයි.

1008
01:25:38,617 --> 01:25:41,704
ඔබටත් මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1009
01:25:42,537 --> 01:25:44,456
හේයි, හේයි!

1010
01:25:47,250 --> 01:25:49,503
එහෙම නම් හේ...

1011
01:25:50,796 --> 01:25:53,340
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින්න
පඩිපෙළ ළඟ, හරිද?

1012
01:26:15,112 --> 01:26:16,738
මෙය පුදුම සහගතයි.

1013
01:26:20,951 --> 01:26:22,202
ආපසු කවදා...

1014
01:26:23,912 --> 01:26:25,205
ඔයා මාව බේරගත්තම...

1015
01:26:25,372 --> 01:26:26,415
මොකක්ද!

1016
01:26:27,500 --> 01:26:30,086
ඔයා හොරකම් කරන්නද හැදුවේ
කාර් එකෙන් මොනා හරිද?

1017
01:26:31,170 --> 01:26:32,630
නැහැ, මෝඩයා.

1018
01:26:33,004 --> 01:26:36,717
ඒ වෙලාවේ මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබව බේරා ගැනීමට.

1019
01:26:41,429 --> 01:26:43,098
වෙඩි තියන්න! හේයි! එන්න!

1020
01:27:05,705 --> 01:27:07,747
"ශෝකයෙන්."
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1021
01:27:19,927 --> 01:27:21,094
නිවාඩු දවස?

1022
01:27:22,638 --> 01:27:24,055
බංකොලොත් වුණාද?

1023
01:27:32,982 --> 01:27:34,442
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1024
01:27:35,317 --> 01:27:36,443
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1025
01:27:46,495 --> 01:27:47,788
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1026
01:28:31,374 --> 01:28:32,375
හේයි.

1027
01:28:40,799 --> 01:28:41,799
හේයි!

1028
01:28:59,610 --> 01:29:01,112
එ්යි ඔයා!

1029
01:29:35,604 --> 01:29:36,604
හේයි!

1030
01:30:02,964 --> 01:30:05,300
- ෂිබාටා ෂෝටා.
- ෂිබාටා ෂෝටා.

1031
01:30:05,802 --> 01:30:07,260
ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?

1032
01:30:08,470 --> 01:30:10,110
සම්මත Shibata,
බෝල ක්‍රීඩකයා වගේ.

1033
01:30:10,263 --> 01:30:11,431
බෝල ක්‍රීඩකයා වගේ.

1034
01:30:11,640 --> 01:30:14,309
"ෂෝ" සඳහා
බැටළුවන් සමඟ චරිතය

1035
01:30:14,643 --> 01:30:16,771
සහ "ta" සඳහා,
ඝනකම සඳහා චරිතය.

1036
01:30:16,978 --> 01:30:19,106
- ඔහුට වයස කීය ද?
- ඔහ්, ඉන්න.

1037
01:30:23,236 --> 01:30:25,738
ඔහු කකුල කැඩුවා,
නමුත් ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේ නැත.

1038
01:30:26,446 --> 01:30:28,824
සමාවෙන්න,
ඔබ ෂෝටාගේ මවද?

1039
01:30:29,491 --> 01:30:30,367
ඔව්.

1040
01:30:30,492 --> 01:30:32,536
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය
පොලිස් භූමියට.

1041
01:30:32,661 --> 01:30:34,746
අනේ මම එයාව ගන්න ආවා.

1042
01:30:34,871 --> 01:30:37,082
මම මගේ අනෙක් දරුවා ගෙදර දාලා ගියා.

1043
01:30:37,207 --> 01:30:39,460
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ රක්ෂණ කාඩ්පත සහ දේවල්.

1044
01:30:39,669 --> 01:30:42,088
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- මට සමාවෙන්න, අපේ අනිත් දරුවා ...

1045
01:30:42,254 --> 01:30:44,756
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1046
01:30:49,137 --> 01:30:50,429
සවන් දෙන්න.

1047
01:30:50,638 --> 01:30:52,305
- මට ඒක දෙන්න.
- නැහැ.

1048
01:30:52,807 --> 01:30:54,267
- ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ!

1049
01:30:55,893 --> 01:30:58,563
හරි, ඒක හරි.

1050
01:30:59,229 --> 01:31:02,023
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ඔබේ නම ඇසුවොත්,
ඔයා එයාලට කියන්න ඒ ලින් කියලා.

1051
01:31:02,316 --> 01:31:03,584
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්
ආච්චි ගැන,

1052
01:31:03,608 --> 01:31:04,753
ඔබ ඇයව නොදන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න.

1053
01:31:04,777 --> 01:31:06,362
සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1054
01:31:06,612 --> 01:31:07,989
ෂෝටා? අපි පස්සේ ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1055
01:31:08,196 --> 01:31:11,616
ඒක හරි. ඔවුන් ඔහුට පෝෂණය කරයි
රෝහලේ.

1056
01:31:11,826 --> 01:31:13,327
අපි ලින්ගේ සපත්තු මෙතන දමමු.

1057
01:31:13,536 --> 01:31:14,787
කරදර වෙන්න එපා.

1058
01:31:43,816 --> 01:31:46,652
වාව්, මොනතරම් ලස්සන වර්ණයක්ද.

1059
01:31:49,446 --> 01:31:51,364
ඉතින්, එය ලස්සන දවසක් විය.

1060
01:31:51,782 --> 01:31:53,409
පුදුම සහගතයි.

1061
01:31:57,705 --> 01:31:58,747
ජූරි.

1062
01:32:00,415 --> 01:32:02,543
ඔබ කී දෙනෙක්
මුහුදු වෙරළට ගියාද?

1063
01:32:05,379 --> 01:32:06,506
පස් දෙනෙක්.

1064
01:32:06,630 --> 01:32:08,089
- පස් දෙනෙක්.
- පස් දෙනෙක්.

1065
01:32:09,549 --> 01:32:11,092
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
වෙරළේ?

1066
01:32:11,510 --> 01:32:12,512
පනිනවා.

1067
01:32:12,719 --> 01:32:13,762
පනිනවාද?

1068
01:32:17,474 --> 01:32:20,393
එතකොට ඔයාගෙ ආච්චි ඔයා එක්ක හිටියද?

1069
01:32:28,361 --> 01:32:31,572
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

1070
01:32:33,741 --> 01:32:34,992
කාර් එකක.

1071
01:32:36,160 --> 01:32:37,370
කාර් එකකද?

1072
01:32:38,411 --> 01:32:39,746
තනියමද?

1073
01:32:40,247 --> 01:32:41,247
ඔව්.

1074
01:32:45,085 --> 01:32:47,963
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?

1075
01:32:52,259 --> 01:32:53,718
අපි නිවසට පැමිණි විට,

1076
01:32:54,719 --> 01:32:56,680
ඔවුන් සියල්ලෝ වූහ

1077
01:32:57,598 --> 01:33:01,310
ඔවුන්ගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීම
සහ පැන යාමට උත්සාහ කිරීම,

1078
01:33:01,936 --> 01:33:03,312
ඔබව අත්හැරීම.

1079
01:33:05,522 --> 01:33:08,400
සැබෑ පවුලක් වනු ඇත
කවදාවත් ඔයාට එහෙම සලකන්න එපා.

1080
01:33:20,871 --> 01:33:23,081
මිනිසාගේ සැබෑ නම
Enoki Shota,

1081
01:33:23,624 --> 01:33:25,501
කාන්තාව ටනාබේ යුකෝ ය.

1082
01:33:29,964 --> 01:33:32,008
ඔවුන් කාව හරි මැරුවාද?

1083
01:33:34,844 --> 01:33:36,137
ඇගේ පෙර සැමියා.

1084
01:33:37,638 --> 01:33:39,557
පිහියෙන් ඇනලා, මැරුවා
ඔහුව තැන්පත් කළා.

1085
01:33:40,558 --> 01:33:42,226
පැටලිලා
ආශාවේ අපරාධයක.

1086
01:33:46,147 --> 01:33:47,314
ඒ දෙන්නගෙ හැටි...

1087
01:33:48,316 --> 01:33:49,817
සම්බන්ධ වේ.

1088
01:33:53,571 --> 01:33:56,157
ඒ ආත්මාරක්ෂාව නේද?

1089
01:33:57,407 --> 01:33:59,951
අපි එයාව මැරුවෙ නැත්නම්..
එයා අපි දෙන්නව මරන්න ඇති.

1090
01:34:02,245 --> 01:34:04,331
හොඳයි, එහෙමයි
විනිසුරු තීරණය කළේය.

1091
01:34:07,335 --> 01:34:09,879
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද
මෙම තත්වය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

1092
01:34:12,255 --> 01:34:14,717
නැහැ, එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ.

1093
01:34:15,509 --> 01:34:18,262
ඇය වගේ
ඇය බඩගින්නේ සිටියා,

1094
01:34:18,845 --> 01:34:21,307
ඒ නිසා නොබුයෝ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

1095
01:34:21,933 --> 01:34:24,268
ඒ වගේම කෙල්ල සතුටින් හිටියා
ඇය එක්ක එන්න කියලා.

1096
01:34:26,019 --> 01:34:27,229
ඒ කවදාද?

1097
01:34:29,523 --> 01:34:30,775
පසුගිය පෙබරවාරි.

1098
01:34:32,610 --> 01:34:34,737
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ පැහැර ගැනීම කියලා.

1099
01:34:35,696 --> 01:34:37,782
ඒක තමයි මමත් එයාට කිව්වේ..

1100
01:34:39,032 --> 01:34:40,325
නමුත් ඇය කීවාය...

1101
01:34:41,076 --> 01:34:44,121
අපි කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ,

1102
01:34:44,705 --> 01:34:46,249
ඒ නිසා අපි ඇයව ආරක්ෂා කළා.

1103
01:34:48,375 --> 01:34:51,336
ආවට ස්තුතියි.

1104
01:34:51,963 --> 01:34:53,464
ජූරි කොහොමද?

1105
01:34:54,048 --> 01:34:55,090
ඔව්.

1106
01:34:55,674 --> 01:34:59,678
මම හිතන්නේ ඇය සහනයක් ලැබුවා.
ඇය තද නින්දකට වැටුණාය.

1107
01:35:00,304 --> 01:35:03,891
නොසෝමි,
ජූරි ඊයේ කෑවේ මොනවාද?

1108
01:35:05,518 --> 01:35:06,978
ඇගේ ප්රියතම,
සහල් සමග ඔම්ලට්.

1109
01:35:07,186 --> 01:35:08,426
ඔබ එය පිසූවා
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්?

1110
01:35:09,229 --> 01:35:11,022
ඔව්, මම එය පිසූවා.

1111
01:35:22,326 --> 01:35:23,536
ඒ නිසා...

1112
01:35:24,661 --> 01:35:27,956
ආච්චි මගෙන් ඇහුවා
ඇය සමඟ ගමන් කරන්න.

1113
01:35:31,919 --> 01:35:35,548
නමුත් ඒ කරුණාව නිසා නොවේ.

1114
01:35:40,844 --> 01:35:43,054
ඇය මුදල් ලබා ගනිමින් සිටියාය
පවුලෙන්

1115
01:35:43,638 --> 01:35:45,599
තම සැමියා සොරකම් කළ බව.

1116
01:35:50,271 --> 01:35:51,354
සල්ලිද?

1117
01:35:51,938 --> 01:35:53,482
මගේ දෙමාපියන්ගෙන්?

1118
01:35:54,858 --> 01:35:57,195
ඔවුන් ඇයට ගෙව්වා
ඇය පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම.

1119
01:36:00,113 --> 01:36:05,660
කුමක් ද? ඉතින්, මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියා
මම ඇය සමඟ ජීවත් වූ බව?

1120
01:36:07,037 --> 01:36:09,581
ඔබේ දෙමාපියන් කියනවා
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත, නමුත් ...

1121
01:36:28,058 --> 01:36:29,309
ඉතින් ආච්චි...

1122
01:36:32,271 --> 01:36:34,398
අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ගේ මුදල් පමණක්ද?

1123
01:36:37,610 --> 01:36:38,820
මම නෙවෙයි.

1124
01:36:45,326 --> 01:36:48,412
දැන් ඔබේ ආච්චි කොහෙද?

1125
01:36:55,670 --> 01:36:59,632
අපි ඉන්නේ ගෙදරින් පිට
Shibata Hatsue සොයා ගන්නා ලදී.

1126
01:36:59,840 --> 01:37:02,259
එතැන් සිට සති කිහිපයක් ගත වී ඇත
ඇය මිය ගියා,

1127
01:37:02,468 --> 01:37:04,554
සහ පොලිසිය
විමර්ශනය කරනවා,

1128
01:37:04,719 --> 01:37:07,013
හැකියාව ඇතුළුව
ඝාතනය ගැන.

1129
01:37:07,848 --> 01:37:10,976
මොකක්ද මිනිස්සු
ඇගේ පවුල ලෙස පෙනී සිටියේය

1130
01:37:11,184 --> 01:37:15,481
මේ ගෙදර කළේ
අභිරහසකින් වැසී ඇත.

1131
01:37:19,026 --> 01:37:21,653
ඉතින්, ඔබ කියනවා ඔබ එය කළා කියලා
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

1132
01:37:23,488 --> 01:37:24,488
ඔව්.

1133
01:37:27,951 --> 01:37:30,495
කැණීම් සහ වළ දැමීම.

1134
01:37:32,874 --> 01:37:34,125
ඒක හරි.

1135
01:37:35,375 --> 01:37:36,793
මම තමයි ඒ හැමදේම කළේ.

1136
01:37:37,961 --> 01:37:40,589
මළ සිරුරු බැහැර කිරීම සිදු කරයි
බර වාක්‍යයක්.

1137
01:37:42,049 --> 01:37:43,259
ඔයාට තේරෙණව ද?

1138
01:37:45,553 --> 01:37:46,970
මම ඇයව විසි කළේ නැහැ.

1139
01:37:49,514 --> 01:37:50,640
ඔව්, ඔබ කළා.

1140
01:37:50,849 --> 01:37:52,184
මම ඇයව විසි කළේ නැහැ.

1141
01:37:55,979 --> 01:37:57,106
මම ඇයව සොයාගත්තා.

1142
01:38:01,568 --> 01:38:03,571
කවුරුහරි ඇයව ඉවතට විසි කළා
මම ඇයව සොයාගත්තා.

1143
01:38:09,160 --> 01:38:11,787
ඒ වෙන කෙනෙක්
කවුද ඇයව ඉවතට විසි කළේ.

1144
01:38:16,000 --> 01:38:17,502
පව් කියලා හිතුනේ නැද්ද

1145
01:38:18,628 --> 01:38:20,254
ළමයින් කඩේ යනවද?

1146
01:38:26,344 --> 01:38:27,428
මම...

1147
01:38:29,179 --> 01:38:33,142
වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට.

1148
01:38:36,937 --> 01:38:38,355
නමුත් තවමත්...

1149
01:38:42,442 --> 01:38:46,446
ඇයි කොල්ලට ෂෝටා කියලා නම දැම්මේ?

1150
01:38:49,116 --> 01:38:50,784
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම නේද?

1151
01:39:14,142 --> 01:39:15,434
එය මහල් නිවාසයක්ද?

1152
01:39:16,727 --> 01:39:18,271
දෙමහල් නිවසක්.

1153
01:39:21,982 --> 01:39:25,735
ඔබ එහි ජීවත් වනු ඇත
තවත් දරුවන් හය දෙනෙකු සමඟ.

1154
01:39:27,821 --> 01:39:29,573
- අනිත් ළමයි එක්ක විතරද?
- ඔව්.

1155
01:39:31,159 --> 01:39:35,246
ඔබට පාසැලට ගමන් කළ හැකිය
from there, Shota.

1156
01:39:39,666 --> 01:39:42,919
මම හිතුවේ බැරි ළමයි විතරයි කියලා
ගෙදර පාඩම් කරනවා ඉස්කෝලේ යනවා.

1157
01:39:48,675 --> 01:39:50,010
සමහර දේවල් තියෙනවා

1158
01:39:50,803 --> 01:39:52,555
ඔබට නිවසේ ඉගෙන ගත නොහැක.

1159
01:39:53,347 --> 01:39:54,389
කුමක් වගේ ද?

1160
01:39:59,019 --> 01:40:00,437
මිනිසුන් හමුවීම.

1161
01:40:01,813 --> 01:40:03,398
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

1162
01:40:05,942 --> 01:40:07,445
ලින් කොහොමද?

1163
01:40:14,494 --> 01:40:16,245
ඇය නැවතත් තම පවුල වෙත ගියාය.

1164
01:40:17,037 --> 01:40:18,371
ඇගේ සැබෑ පවුල?

1165
01:40:19,540 --> 01:40:20,666
ඔව්.

1166
01:40:26,630 --> 01:40:29,925
ෂෝටා, ඔබත් එසේ නම් ...

1167
01:40:31,552 --> 01:40:33,970
ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

1168
01:41:12,009 --> 01:41:13,553
ඔයා දන්නවද මේ...

1169
01:41:13,678 --> 01:41:17,932
අහන්න, මම කාර්යබහුලයි. අහකට යන්න.

1170
01:41:22,436 --> 01:41:23,688
ඒක රිදෙනවා.

1171
01:41:25,481 --> 01:41:27,358
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.

1172
01:41:28,442 --> 01:41:29,860
නිකන් යන්න.

1173
01:41:36,032 --> 01:41:37,367
සමාවෙන්න කියන්න.

1174
01:41:41,789 --> 01:41:43,499
සමාවෙන්න කියන්න.

1175
01:41:55,553 --> 01:41:56,595
ජූරි...

1176
01:41:58,138 --> 01:42:01,391
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්,
ඉතින් මෙහෙට එන්න.

1177
01:42:05,729 --> 01:42:07,314
ඇයි නැත්තේ? මෙහේ එන්න.

1178
01:42:14,071 --> 01:42:16,365
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය බව ලින් කීවාද?

1179
01:42:17,157 --> 01:42:19,117
ඔව්, ජූරි ඇගේ නමයි.

1180
01:42:21,954 --> 01:42:25,207
නැහැ, ඇය කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1181
01:42:28,503 --> 01:42:32,548
දරුවන්ට ඔවුන්ගේ මව්වරුන් අවශ්යයි.

1182
01:42:37,844 --> 01:42:40,597
ඒක තමයි
අම්මලා හිතනවා.

1183
01:42:47,354 --> 01:42:49,607
ස්වයංක්රීයව උපත ලබා දීම
ඔබව මවක් කරයිද?

1184
01:42:53,277 --> 01:42:55,446
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්.

1185
01:43:00,660 --> 01:43:03,287
මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා
උපත ලබා දිය නොහැකි ඔබ වෙනුවෙන්.

1186
01:43:05,372 --> 01:43:06,665
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?

1187
01:43:07,707 --> 01:43:09,251
ඔබ ඇයව පැහැර ගත්තේ ඒ නිසාද?

1188
01:43:16,800 --> 01:43:18,093
සමහර විට.

1189
01:43:20,720 --> 01:43:23,014
සමහර විට මම ඇයට වෛර කළා, මගේ අම්මා.

1190
01:43:26,352 --> 01:43:28,104
ළමයි දෙන්නා මොකද කළේ

1191
01:43:29,397 --> 01:43:31,439
ඔබට අමතන්නද?

1192
01:43:38,865 --> 01:43:39,991
අම්මේ?

1193
01:43:41,659 --> 01:43:42,785
අම්මා?

1194
01:44:22,282 --> 01:44:23,742
මට පුදුමයි...

1195
01:44:43,888 --> 01:44:45,264
මට පුදුමයි...

1196
01:46:02,049 --> 01:46:04,677
ආකර්ෂණය වර්ග දෙකක් තිබේ.

1197
01:46:04,885 --> 01:46:07,929
මෘදු ආකර්ෂණයන් ඇත,
රබර් වලින් සාදා ඇත.

1198
01:46:08,430 --> 01:46:11,726
ඔවුන් කුඩා මාළු වගේ
හෝ පණුවන්,

1199
01:46:11,893 --> 01:46:14,812
වෙනත් මසුන් ඇල්ලීමට, ඔවුන් පවසති.

1200
01:46:16,731 --> 01:46:20,151
සහ අනෙක් වර්ගය ...

1201
01:46:20,735 --> 01:46:24,863
දැඩි ආකර්ෂණය වේ,
එය දැඩි ආකර්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ.

1202
01:46:25,071 --> 01:46:28,241
ඒවා සාදා ඇත
ලී හෝ ප්ලාස්ටික්,

1203
01:46:29,326 --> 01:46:33,955
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පුරුදු වී සිටිති
ලොකු මාළු සහ ඒ වගේ දේවල්.

1204
01:46:36,416 --> 01:46:38,169
ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1205
01:46:40,213 --> 01:46:41,380
ඒක පොතක තිබුණා.

1206
01:46:41,671 --> 01:46:42,839
පොතක.

1207
01:46:48,720 --> 01:46:50,514
මට සමාවෙන්න,
ඔබත් මගේ කාලය කරනවා.

1208
01:46:50,807 --> 01:46:52,474
ඔබට වාර්තාවක් තිබේ.

1209
01:46:54,059 --> 01:46:56,187
ඔබ ඉවත් නොවනු ඇත
යන්තම් අවුරුදු පහක් සමඟ.

1210
01:46:57,396 --> 01:46:58,606
නමුත් ඔබ...

1211
01:46:59,232 --> 01:47:01,317
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා,

1212
01:47:03,527 --> 01:47:05,737
මේ කිසිවක් නොවේ, ඇත්තටම.

1213
01:47:08,198 --> 01:47:09,407
මට කණගාටුයි.

1214
01:47:11,035 --> 01:47:12,745
ඒ මාව අහු උන නිසා.

1215
01:47:16,206 --> 01:47:19,168
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
දේවල් හැම විටම සාර්ථක නොවේ.

1216
01:47:20,753 --> 01:47:21,753
හරිද?

1217
01:47:22,839 --> 01:47:24,506
පහසුකම කොහොමද?

1218
01:47:25,215 --> 01:47:27,134
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද
සෑම දිනකම?

1219
01:47:27,343 --> 01:47:30,220
ඔව්, මට 8 වැනි ස්ථානය ලැබුණා
මගේ ජපන් පරීක්ෂණයේදී.

1220
01:47:31,930 --> 01:47:33,933
ඔයා දක්ෂයි, ෂෝටා, හරිද?

1221
01:47:35,893 --> 01:47:37,687
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

1222
01:47:40,438 --> 01:47:42,482
ඔයා හොඳයි වගේ, අපි බලමු.

1223
01:47:42,732 --> 01:47:44,151
එයා හොදට පේනවා නේද?

1224
01:47:44,402 --> 01:47:46,654
ඔයා හුරතල්, හුරතල් වගේ.

1225
01:47:46,862 --> 01:47:48,905
ඔහු කඩවසම් පෙනුමක් නැද්ද?

1226
01:47:51,284 --> 01:47:52,492
ඔබ මිහිරි වගේ.

1227
01:47:57,372 --> 01:47:58,372
ෂෝටා.

1228
01:47:59,584 --> 01:48:00,585
අහන්න...

1229
01:48:01,794 --> 01:48:03,336
අපි ඔයාව හොයාගත්තා...

1230
01:48:04,379 --> 01:48:06,089
පැචින්කෝ ශාලාවේ.

1231
01:48:06,924 --> 01:48:08,551
Matsudo හි pachinko ශාලාව.

1232
01:48:09,634 --> 01:48:12,053
කාර් එක රතු Toyota Vitz එකක්.

1233
01:48:14,764 --> 01:48:17,058
බලපත්‍ර තහඩුව නරෂිනෝ විය.

1234
01:48:18,936 --> 01:48:19,978
හේයි.

1235
01:48:22,522 --> 01:48:23,900
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

1236
01:48:24,275 --> 01:48:26,652
ඔබට ඔබේ සොයා ගත හැක
සැබෑ අම්මා සහ තාත්තා.

1237
01:48:30,615 --> 01:48:31,615
එ්යි ඔයා.

1238
01:48:33,409 --> 01:48:36,411
ෂෝටා ගේන්න කිව්වද
මෙන්න එහෙනම් ඔයාට ඒක එයාට කියන්න පුළුවන්ද?

1239
01:48:36,829 --> 01:48:37,830
ඒක හරි.

1240
01:48:41,500 --> 01:48:42,959
ඔබත් එය දන්නවා.

1241
01:48:45,129 --> 01:48:48,006
අපි එයාට හොඳ මදි.

1242
01:49:04,106 --> 01:49:05,316
මම කරලා ඉවරයි.

1243
01:49:08,945 --> 01:49:09,987
හේයි.

1244
01:49:14,575 --> 01:49:15,576
ආයුබෝවන්.

1245
01:49:16,952 --> 01:49:17,952
හේයි.

1246
01:49:31,384 --> 01:49:32,552
වාව්, පුදුමයි!

1247
01:49:44,647 --> 01:49:48,192
හරිම රසයි, සුපිරි කොම්බෝ එකක්.

1248
01:49:48,401 --> 01:49:49,527
හරිද?

1249
01:49:51,696 --> 01:49:53,238
කවුද ඔයාට මේක ඉගැන්නුවේ?

1250
01:49:58,411 --> 01:49:59,411
මම?

1251
01:50:05,793 --> 01:50:09,213
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

1252
01:50:11,756 --> 01:50:13,092
ඒක පොඩියි

1253
01:50:14,177 --> 01:50:16,094
නමුත් නාන කාමරය අලුත් ය.

1254
01:50:17,220 --> 01:50:18,430
පසුව ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?

1255
01:50:21,558 --> 01:50:22,809
මට විශ්වාස නෑ.

1256
01:50:23,102 --> 01:50:25,021
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1257
01:50:26,313 --> 01:50:27,647
නාන කාමරය සුපිරි පිරිසිදුයි.

1258
01:50:29,232 --> 01:50:30,860
සමහර විට මම රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්නම්.

1259
01:50:33,653 --> 01:50:35,322
නමුත් ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප වන්නේ නැද්ද?

1260
01:50:37,866 --> 01:50:39,576
මම දැන් ආපසු ගියොත් වෙනසක් නැත.

1261
01:50:42,621 --> 01:50:43,664
හරි.

1262
01:50:59,930 --> 01:51:00,973
හේයි, ෂෝටා.

1263
01:51:02,224 --> 01:51:03,226
ෂෝටා!

1264
01:51:04,559 --> 01:51:05,727
මෙතනින් එලියට එන්න.

1265
01:51:12,527 --> 01:51:13,945
හිම ගොඩ ගැහෙනවා.

1266
01:51:19,157 --> 01:51:20,409
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1267
01:51:30,001 --> 01:51:31,545
අපි හිම මිනිසෙකු සාදමු!

1268
01:52:33,523 --> 01:52:35,901
හෙට ඔයා ගෙදර යනවා නේද?

1269
01:52:37,945 --> 01:52:38,945
Yup.

1270
01:52:40,238 --> 01:52:41,406
හරි.

1271
01:52:46,787 --> 01:52:47,787
කියන්න...

1272
01:52:50,207 --> 01:52:52,293
පැනලා යන්න හැදුවද
මම නැතිව?

1273
01:53:06,139 --> 01:53:07,139
ඔව්.

1274
01:53:09,977 --> 01:53:11,269
එය ඇත්තයි.

1275
01:53:14,648 --> 01:53:16,733
නමුත් අපි මුලින්ම අල්ලා ගත්තා.

1276
01:53:19,237 --> 01:53:20,363
මම දකියි.

1277
01:53:22,990 --> 01:53:24,157
මට කණගාටුයි.

1278
01:53:33,166 --> 01:53:34,376
මෙතැන් සිට...

1279
01:53:37,629 --> 01:53:39,464
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1280
01:53:51,853 --> 01:53:52,853
Yup.

1281
01:54:15,334 --> 01:54:17,003
ඔබ ඔවුන්ට සමාවෙන්න කියන්න.

1282
01:54:20,298 --> 01:54:22,717
එයාලට කියන්න මම ඔයාව හැදුවා
රාත්රිය ගත කරන්න.

1283
01:54:24,218 --> 01:54:25,803
හරි මම ඒක කරන්නම්.

1284
01:54:30,474 --> 01:54:32,767
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව පේන්න බෑ.

1285
01:54:32,893 --> 01:54:34,352
මම අහුවුණා.

1286
01:54:36,313 --> 01:54:38,648
මම හිතාමතාම අල්ලා ගත්තා.

1287
01:54:45,740 --> 01:54:46,782
මම දකියි.

1288
01:55:00,545 --> 01:55:01,546
හේයි, ෂෝටා.

1289
01:55:19,439 --> 01:55:21,233
ෂෝටා! ෂෝටා!

1290
01:55:54,683 --> 01:55:56,017
තාත්තා.

1291
01:56:02,775 --> 01:56:06,320
එක... දෙක...

1292
01:56:06,571 --> 01:56:09,740
මගේ සපත්තුව බකල් කරන්න

1293
01:56:09,948 --> 01:56:13,661
තුන, හතර, දොරට තට්ටු කරන්න

1294
01:56:15,662 --> 01:56:19,500
පහ, හය, කූරු ගන්න

1295
01:56:20,375 --> 01:56:23,753
හත, අට, ඒවා කෙළින් තබන්න

1296
01:56:23,963 --> 01:56:28,175
නවය, දහය, ලොකු මහත කිකිළියක්

1297
01:56:28,634 --> 01:56:30,595
එක, දෙක...

1298
01:57:15,603 --> 01:57:20,603
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න